Что сказал кот в шрек 2

Опубликовано: 24.04.2024

Немного неприличных шуточек и игры слов на английском.

Текст: Маргарита Мишина · 28 ноября 2019

Мы уже рассказывали тебе о самых неприличных сценах в мультиках и фильмах Disney и о моментах в «Гарри Поттере», которые могли заметить только испорченные взрослые. А теперь пришло время «Шрека» — мультика, во время просмотра которого покраснела бы любая диснеевская принцесса. В нем много не только подобных шуточек, но и отсылок к разным конфликтам, которые точно не поймет ни один ребенок. Так что если ты смотрела этот шедевр в раннем детстве и пока не пересматривала — давай разбираться, что же такое остренькое там для нас зашифровали сценаристы.

1. Лорд Фаркуад = издевка над старым боссом

Начнем с самого невинного, но не менее интересного: внутреннего конфликта между создателями мультика.

Помнишь лорда Фаркуада? Он высокомерный, надменный и жутко эгоцентричный. А еще — он прообраз Майкла Эйснера, бывшего генерального директора компании Disney. Почему же ему отвели такую жуткую роль? Дело в том, что создатель «Шрека», по совместительству президент студии DreamWorks, Джеффри Катценберг — его бывший подчиненный.

У них были определенные внутренние конфликты, и мистер Катценберг решил таким образом отомстить своему экс-боссу. Так получился персонажа Фаркуада — он продает сказочных героев в рабство и живет в гигантском замке, окруженном тематическим парком. Ужасно похоже на пародию с Диснеем, не правда ли?

Шутка очень тонкая, но всем из индустрии было понятно, что к чему. Жаль, ответной реакции не последовало!

2. Робину Гуду нужно только одно

Диснеевские мультики известны своими классными музыкальными номерами, и «Шрек» не исключение. Помнишь сцену из первой части с соло Робин Гуда? Так вот, оказывается, в его песне все было не так просто, как ты думаешь!

Песня Merry Man («Веселые люди») начинается вполне себе невинно, только вот ближе к концу там есть строчка «Мне нравится честный бой и дерзкая маленькая горничная», и его друзья тут же подхватывают: «Потому что он обожает…». Но Робин Гуд прерывает их и заканчивает на свой лад: «Получать деньги!»

Наверное, не слишком понятно, потому что здесь игра слов на английском. В оригинале его друзья поют «What he's basically saying is he likes to get…», и мозг любого взрослого человека автоматом закончит «… to get laid», что с английского переводится как «заниматься любовью» (только в куда более грубой форме ;). Робин Гуд быстро срифмовывает laid с paid, и получается вполне себе приличная версия с деньгами.

3. Сверхкомпенсация

Шрек и Лорд Фаркуад борются за сердце одной принцессы, но их взаимная неприязнь начинается еще до этого — можно сказать, заочно. Когда Шрек и Осел подходят к огромному замку лорда Фаркуада, из уст саркастичного огра все-таки вырывается фраза:

«Как думаешь, он этим замком что-то компенсирует?»

И понятно, что речь идет не о маленьком росте.

4. Отсылка к сериалу «Полицейские»

Ни один восьмилетка не поймет, что сцена из второй части «Шрека», где рыцари арестовывают Шрека, Осла и Кота, — это прямая пародия на известный американский сериал «Полицейские» (англ. Cops). Когда рыцарь конфискует у Кота пакетик с кошачьей мятой, тот неуверенно мямлит в ответ: «эм-м-м, это не мое». Понятно, что именно подразумевается под этим пакетиком.

5. Старшеклассники и запрещенные вещества

Много взрослых шуточек в «Шреке» пролетают мимо, потому что создатели оставляют их на бэкграунде и никак не акцентируют на них внимание — словом, заметят только супер-фанаты (или те, кто пересматривал мультик больше десяти раз).

Одна из таких шуток появилась в третьей части, когда Шрек и компания отправились на поиски Артура в одну из привилегированных школ. Там полный набор — мальчик в брекетах играет в Dungeons & Dragons со своим другом, у которого кровь идет из носа, когда он смеется. Девочки с отвращением уходят от Шрека, используя шекспировское «eweth!», чтобы выразить свое отвращение к нему. Самодельные плакаты, сообщающие о предстоящих спортивных событиях, прикреплены к стенам.

Тем не менее, лучшая шутка для взрослых в этой сцене — Шрек проходит мимо кареты (украшенной несколькими граффити), и оттуда вываливается отчаянно кашляющий, но очень веселый мальчик, за которым следует огромное облако дыма. Кажется, и в волшебных вселенных есть запрещенные вещества ;)

История зеленого великана-людоеда Шрека вот уже более 15-ти лет удерживает внимание многочисленной детской и взрослой аудитории. Этот мультфильм является экранизацией одноименной детской сказки, созданной писателем У.Стейгом в 90-м году. В общей сложности было создано четыре полнометражных мультфильма о приключениях Шрека и его компании и несколько короткометражек. Однако, в нашей сегодняшней статье мы расскажем вам о совсем недетских, моментах, показанных в мультфильме, на которые, возможно, вы ранее не обращали внимания.

1.Куда подевалась мама-медведица?

Начнем мы с первого фильма, со сцены изгнания всех сказочных существ из земель лорда Фаркуада в ссылку на болото. В один из моментов нам показывают клетки с персонажами из сказки о трех медведях: мама и папа медведи сидят в одной клетке, а рядом в другой маленькой находится плачущий медвежонок. Позже, уже на болоте у Шрека мы видим среди сосланных туда персонажей папу-медведя и медвежонка, однако, о судьбе мамы-медведицы зрителям ничего не известно. Далее, в сцене, где нам показывают покои лорда Фаркуада, мы видим, что шкура медведицы лежит у него на полу вместо коврика. О том, что это именно мама медвежонка, не сложно догадаться по розовому бантику, который был на ней и в самой первой сцене.

2. Сцена пыток пряничного человечка

В первом мультфильме о Шреке главным антагонистом выступает лорд Фаркуад, которого изобразили коротышкой-садистом. Одной из самых убедительных и жестоких сцен стал эпизод с пытками пряничного человечка, который, по большому счету, является пародией на многие популярные фильмы ужасов. Там человек в костюме палача макает Пряню в молоко, причем по звукам слышно, как пряничный человечек захлебывается и кашляет, а также ему отламывают ножки, но, когда лорд взялся за пуговки из глазури, Пряня начинает говорить. Сама пыточная и все в ней происходящее выглядит зловеще.

3. Какие комплексы у лорда Фаркуада?

Когда герои, вместе со спасенной принцессой возвращаются обратно в Дюлок, то издалека они смотрят на громадный замок, который по размерам больше, чем сам город. В этот момент Шрек произносит весьма неоднозначную фразу: «Интересно, какие у него комплексы?». Отдельное внимание хотелось бы обратить на фамилию лорда Фаркуада. Для наших зрителей она не представляет собой ничего особенного, однако, в оригинальном звучании – это некая игра слов. Она созвучна с Факуард, что представляет собой довольно грубое ругательство.

Больше интересных новостей читайте в нашей группе ВКонтакте

4. Птичку жалко!

Одна из самых забавных сцен первой части мультфильма, по сути, на самом деле довольно жестока. Когда герои возвращаются домой, они решают сделать привал. Утром принцесса поет песенку и ей подпевает птичка, когда же Фиона берет самую высокую ноту, то птичка попросту раздувается и взрывается, и от неё на ветке остаются лишь дымящиеся лапки. Далее нам показывают её гнездо с тремя яйцами, а затем картинка плавно меняется на жарящуюся на костре яичницу из трех яиц. По сути, принцесса попросту сходила на охоту, ликвидировала птичку и забрала яйца из её гнезда, чтобы приготовить завтрак всей компании. К слову, аналогичная сцена присутствует и в финале четвертого фильма, когда от пения Фионы взорвался гусь Румпеляштильцхена.

5. Пикантная сцена

Во второй части мультфильма, когда Шрек выпивает волшебное зелье и превращается в человека, его буквально атакуют три девушки-крестьянки. Они откровенно заигрывают с героем, спорят о том, кто будет делать ему массаж, а также каждая просит выбрать её себе в суженные. Но самый пикантный момент наступает позже, когда Шрек поднимается на ноги, оказывается, что в человеческом облике он заметно постройнел, и с него падают штаны. Девушки реагируют на это бурным восторгом. Добавим, что в разных частях мультфильма Шрек неоднократно светил своими голыми ягодицами. Вспомнить хотя бы сцену, когда дракониха пыталась поцеловать осла, но в итоге поцеловала пятую точку огра.

6. Пиноккио в стрингах

И снова сцена из второй части, когда друзья Шрека приходят к нему на помощь, чтобы вытащить из темницы. Когда Пиноккио на веревочках спускается к узникам – это явная отсылка к культовому фильму «Миссия невыполнима». Далее он запутывается в этих самых веревках и Шрек предлагает ему соврать, чтобы его нос начал расти, сказать что-нибудь нелепое, вроде: «я ношу женские трусики». Но, когда он повторяет эту фразу, его нос остается прежним, после Осел уточняет, правда ли это, и когда Пиноккио начинает отрицать, его нос стремительно растет. Примечательно, что пряничный человечек даже проверил это, и выяснил, что на Пиноккио надеты красные стринги, которые показали в кадре.

7. Кот и «травка»

Начнем с того, что до встреч со Шреком, кот в сапогах, оказывается, работал киллером, и был нанят королем для устранения нежеланного зятя. Но позже кот примкнул к команде главных героев. Во второй части в сцене ареста, стражник находит у кота пакетик с чем-то зеленым, что он идентифицирует как «кошачью мяту». В ответ на обвинения кот заявляет, что это не его «травка», а ему её подкинули. Совершенно очевидно, что завуалировано речь шла о наркотиках.

8. Пропаганда транс-культуры

С момента входа в прокат второй части мультфильма, его создателей стали открыто обвинять в пропаганде транс-культуры. Поводом для этого стало появление в сюжете сводной сестры Дорис – барменши из паба «Ядовитое яблочко». Персонаж действительно неоднозначный и выглядит Дорис, как травести-дива. Зрители заподозрили, что это мужчина, в женской одежде и с ярким макияжем, который далее, по ходу сюжета появляется наравне с такими персонажами, как Белоснежка, Рапунцель и Спящая Красавица. Самое любопытное, что присутствие данного странного героя, в общем-то, бессмысленно, и мультфильм ничего не потеряет, убери его вовсе.

Напоследок добавим еще несколько пикантных моментов.

Так, в одной из сцен Осел стянул одеяло со Шрека, и тут выяснилось, что тот спит голышом.

Когда Робин Гуд поет свою песню, в ней есть такая строка: «На девушек прекрасных люблю я поглядеть!», а далее хор добавляет: «Но попросту сказать, Робин любит их… Да!». Здесь намеренно пропущено слово, чтобы каждый мог додумать, что именно Робин любит с ними делать.

В третьей части, когда Шрек отправляется за наследником престола Артуром, в школе, где он учится, к Шреку подходит одна из учениц и просит сопроводить её подругу на выпускной бал, потому что та «тащится от зрелых мужей и мифических чудищ». Подразумевается, что Шрек – это два в одном.

В первой части, когда волшебное зеркало рассказывает лорду Фаркуаду о принцессах, характеризуя Белоснежку, говорит такую фразу: «она живет с семью мужиками, но отнюдь не дешевка».

Также многим зрителям не дает покоя любовная история Ослика и драконихи, результатом которой стали очаровательные дракослики.

Возможно, вам также будет интересно:

Фото взяты из открытых источников

Если вам понравился такой формат ставьте лайк

«Давным-давно в одном далеком королевстве у короля и королевы родилась прекрасная дочь, и все в королевстве ликовали. Но когда зашло солнце, родители увидели, что их дочь сделалась жертвой злых чар. В отчаянии они обратились за помощью к Фее, которая уговорила их запереть юную принцессу в башне, охраняемой огнедышащим драконом. Там должен был найти ее и поцеловать прекрасный принц».

И вот, наконец, этот час настал! Как раз сейчас тот самый принц мчался на выручку принцессе. Он должен был проехать много миль сквозь ледяные бураны и безводные пустыни, не останавливаясь ни днем, ни ночью, рискуя жизнью, чтобы добраться до замка Дракона. В стальных сверкающих доспехах, на прекрасном белом коне, принц был просто великолепен! Он мчался, и мчался, и мчался… И вот уже он, в самом конце пути выпустив стрелу в ствол дерева, перебросил веревку на ту сторону лавового озера. Как отважно он перебрался по этой веревке, рискуя упасть в кипящую лаву, и твердой поступью направился к самой высокой башне замка!

Принц был самым храбрым и самым красивым во всем королевстве. Когда, подойдя к башне, он снял шлем и встряхнул великолепными золотистыми волосами, это стало бы очевидно любому, кто бы его увидел. Но увидеть его было некому.

С какой грацией принц направился к башне, как он легко и изящно поднимался по ступеням лестницы! И при этом повторял про себя строки из книги, лежащей у него в котомке. В этой книге была изложена вся история — как принцу найти принцессу, как подойти к ней, и даже — как, в конце концов, он должен ее поцеловать. По дороге принц не забыл вытащить из кармана флакончик с духами и побрызгал на себя — ведь он в своем путешествии был лишен возможности умываться и даже чистить зубы, так что духи оказались весьма кстати… Не мог же он явиться к принцессе, как какой-то вонючий гоблин!

Итак, принц поднялся по лестнице в самую верхнюю комнату самой высокой башни замка, приблизился к постели принцессы (в точности, как было написано в книге), распахнул полупрозрачный полог, и… обнаружил, что принцессы на постели нет! Там лежал… Волк. Серый Волк, одетый в платье и чепчик съеденной им когда-то бабушки! Волк лежал на постели и читал книгу под названием «Свинина». Книга была с многочисленными, красочными и очень аппетитными иллюстрациями.

Можно себе представить, как был поражен прекрасный принц, увидев эту картину! Он замер на пороге, но, все же справившись с потрясением, произнес сдавленным голосом, глядя на Волка широко раскрытыми глазами:

— О, конечно же, нет! — возразил Волк, оторвавшись от книги и бросив на принца мимолетный взгляд.

Принц облегченно выдохнул:

Возможно, не будучи в точности осведомлен о превращении, ежедневно происходившем с принцессой, принц уже подумал было, что видит ее перед собой в образе Волка…

— Ну, что? — спросил Волк с явным раздражением, видимо, несколько недовольный тем, что его отвлекают.

— Она в свадебном путешествии, — отозвался Волк и снова уткнулся в книгу, окончательно теряя интерес к неожиданному посетителю.

Сказать, что принц удивился, значит — ничего не сказать. Он был ошеломлен, шокирован, просто совершенно выбит из колеи!

— В свадебном путешествии? С кем?!

Тут мы его оставим и посмотрим, что же в действительности происходило с принцессой Фионой.

Ну, мы-то, в отличие от принца, знаем, что Шрек… Да, а все ли знают, кто такой Шрек?

Шрек — это людоед, великан, огр, гоблин… назовите, как хотите, но знайте, что жил он в уединении на болоте, в уютном домике, пока лорд Фарквуд, владетель соседнего городка, не возымел желание избавиться от всех сказочных существ, проживающих в его владениях. И лорд выселил их на болото, где жил Шрек, который, надо вам знать, больше всего на свете любил тишину и покой, и соседство с такой оравой его совсем не обрадовало. Поэтому он, в сопровождении своего приятеля — говорящего Осла, направился в городок Дюлонг, чтобы потребовать от лорда Фарквуда удалить всех этих назойливых жителей с болота.

На беду, лорд как раз задумал жениться на принцессе, чтобы стать королем Дюлонга (корона у него уже давно была заготовлена, недоставало лишь королевского титула). По подсказке волшебного Зеркала, лорд Фарквуд выбрал в невесты принцессу Фиону, но ему самому вовсе не улыбалось идти за ней в замок Дракона, и подвергать свою жизнь множеству опасностей. Поэтому лорд устроил рыцарский турнир, победитель которого как раз и должен был вызволить принцессу из замка и привести ее к Фарквуду.

Придя в замок лорда, Шрек угодил как раз к началу турнира, и нельзя сказать, чтобы его появлению обрадовались. Рыцари набросились на него, однако нелегко справиться с разъяренным гоблином, которому к тому же помогает Осел. Таким образом Шрек, сам того не желая, неожиданно оказался победителем турнира, и именно ему лорд поручил освободить принцессу из замка, обещая взамен очистить болото от переселенных туда сказочных существ. Что оставалось Шреку? Только принять условия лорда Фарквуда…

И вот в сопровождении Осла он отправился в путь. Дорога была длинная и довольно скучная. В конце концов, Шрек и Осел добрались до замка, что еще не так удивительно, но, что гораздо удивительней, им удалось целыми и невредимыми, да еще вместе с Фионой, выбраться оттуда.

Фиона была, мягко говоря, несколько разочарована, когда обнаружила, что ее спас не прекрасный принц, а всего лишь гоблин. Но в дальнейшем, когда они со Шреком познакомились поближе и убедились, что между ними много общего… Ну, словом, они не просто познакомились поближе, они полюбили друг друга… Хотя это выглядело очень странно: Фиона в образе прекрасной девушки, и Шрек — страшный зеленый монстр с ушами в виде трубочек… И тем не менее, так и произошло, потому что в любви всегда важнее не то, что снаружи, а то, что внутри.

Но дорога оттуда была очень долгая, по пути (в отличие от дороги туда) странники пережили немало приключений, и вследствие досадного недоразумения поссорились. И только Осел знал, в чем дело. А дело было в том, что Фиона каждую ночь с заходом солнца превращалась в гоблиншу, ничем не уступавшую Шреку в страховидности. И хотя Осел утверждал, что Шреку это понравится, подходящего случая проверить так и не представилось. Фиона встретилась с Фарквудом и чуть было не вышла за него замуж, ей оставалось лишь поцеловать лорда, чтобы снять заклятие и навсегда остаться в образе прекрасной принцессы…

Но тут появился Шрек со своим приятелем Ослом. Они в последний момент прилетели в город на драконе, а точнее — на Драконихе из того замка, где была прежде заключена Фиона. Дело в том, что, когда они похищали Фиону, Дракониха — надо же! — влюбилась в Осла, последовала за ним, а теперь снова помогала друзьям вызволить Фиону из весьма щекотливого положения.

В результате Фиона поцеловала не лорда (им закусила Дракониха, только корону выплюнула), а Шрека… И навсегда осталась не прекрасной девушкой, а гоблиншей. Но совсем не огорчилась, потому что вышла замуж за Шрека. И они любили друг друга, и были очень счастливы, пока…

Глава девятая
Королевская охота, или утро в лесу
Рано утром Шрек и Осел шли по лесной тропинке.
— Осел, мы все-таки потерялись! — заявил Шрек.
— Мы не могли потеряться! — ответил Осел. — Мы точно следовали инструкциям, которые дал король. Что он сказал? «Идите в самую темную часть леса. Пройдите огромные деревья со страшными ветками». А вот и куст, похожий на женщину!
— Мы этот куст проходим в третий раз!
— Это ты отказался уточнять направление!
— Замечательно! Единственный шанс все исправить с отцом Фионы, а вместо этого я заблудился в лесу!
— Не надо злиться на меня. Я просто пытаюсь помочь.
— Я знаю, я знаю. Прости меня.
— Уже забыто.
— Мне просто очень нужно поладить с этим человеком…
— Конечно, идем. И объяснимся с папочкой.
Они шли по тропинке, и вдруг послышались звуки, похожие на кошачье мурлыканье.
— Я понимаю, это трогательный момент, — сказал Шрек Ослу. — Но мурчать…
— Я не мурчу! — отозвался Осел.
— Ну, конечно! А дальше что, обниматься полезешь?
— Эй, Шрек, Ослы не мурчат! Кто я, по-твоему?
Но тут спор был прерван самым неожиданным образом. На тропинку перед ними выпрыгнул Кот в сапогах, в плаще и со шпагой в лапах. Он стоял в угрожающей позе, направив шпагу на Шрека и Осла, и говорил:
— Бойтесь меня, пока вы еще живы!
Шрек улыбнулся:
— Да это же просто безобидный котенок!
— Берегись, Шрек, у него шпага! — воскликнул Осел.
— Это всего лишь кошка. — И Шрек, нагнувшись и вытянув руки вперед, позвал: — Кис-кис-кис! Иди ко мне, киска, иди ко мне, кошечка!
Кот, воткнув шпагу в землю, припал на все четыре лапы — и прыгнул, сверкая глазами и страшно шипя. В полете он выпустил когти, похожие на маленькие острые кинжалы. Добравшись до Шрека, Кот вцепился когтями ему в ногу, а потом оказался под курткой, которая ходуном заходила, через миг разодрал ее на груди, и высунулся в образовавшуюся прореху, продолжая орудовать когтями.
Шрек орал благим матом, бестолково крутясь на месте, а Осел бегал вокруг и кричал:
— Шрек, Шрек, держись!
— Сними его! — завопил Шрек. В этот миг Кот снова оказался у него между ногами.
— Сейчас, сейчас! Не шевелись! — закричал Осел, и изо всех сил лягнул задними копытами. Кот успел увернуться, зато Шрек, зашипев от боли и согнувшись пополам, упал на землю.
— Что, я промазал? — спросил Осел.
— Нет… — ответил Шрек, держась руками за то место, где только что был Кот, и закатывая глаза. — Ты попал!
Кот между тем совершил великолепный прыжок, опять оказавшись возле своей воткнутой в землю шпаги, подхватил лежащую на земле шляпу, направил шпагу на Шрека, и закричал:
— А теперь, гоблин, моли о пощаде! Я — Кот в сапогах! — Он сделал молниеносный выпад шпагой, и на коре ближайшего дерева появилась монограмма Кота — перечеркнутый треугольник, похожий на букву «А».
— Я убью этого Кота! — взревел Шрек, сжимая огромные кулаки.
— Ха! — выкрикнул Кот, бросаясь вперед, и вдруг… вдруг он остановился, закашлялся и зашатался, выронил шпагу, припал к земле, тяжело дыша и хрипя, и, наконец, отрыгнул комочек шерсти, который встал ему поперек горла. Это обычное дело у кошек, ведь они все время вылизывают свою шкуру, только сейчас Кот попал в дурацкое положение совсем не вовремя.
— Это отвратительно! — заявил Осел, в то время как Шрек, не дожидаясь, пока Кот придет в себя, схватил его за загривок своими громадными пальцами, и миг спустя грозный противник уже висел в воздухе, беспомощный, как котенок.
— Что нам с ним делать? — спросил Шрек.
— Думаю, нужно сократить популяцию бродячих котов, — заявил Осел. — Искупаем его немного?
— О нет, только не это! — воскликнул Кот, умоляюще складывая перед собой передние лапы. — Ничего личного, сеньор! Я сделал это ради мамы и папы! Мама больна, а мой отец побирается на помойках! Король предложил мне денег, а ведь у меня маленькие братья… очень маленькие…
— Стой, стой! — воскликнул Шрек, прикладывая палец другой руки к губам Кота, и тем заставив его замолчать. — Отец Фионы тебе заплатил за это?
— Богатый король? Да.
Шрек разжал пальцы, и Кот шлепнулся на землю, издав звук, похожий на скрип несмазанной двери.
Шрек тяжело вздохнул:
— Что ж, плакало мое королевское благословение…
— Перестань, Шрек, не расстраивайся! — утешил его Осел. — Ничего нового. Ведь почти каждый, кто с тобой знакомится, хочет тебя убить.
— Большое спасибо! — отозвался Шрек, присаживаясь на камень и вздыхая. — Может, для Фионы было бы лучше, если бы я был похож на прекрасного принца?
— Король так и сказал, — заявил Кот. Он уже успел привести себя в порядок: на голове его была шляпа с пером, а на поясе — шпага. Осел укоризненно взглянул на него. Кот смутился:
— Простите, я думал, он меня спросил…
Осел подошел к Шреку, сидящему на берегу ручейка. Спокойная вода отражала их обоих.
— Шрек, Фиона знает: ты для нее готов на все.
— Я бы изменился, если бы мог… Я просто… просто хотел бы сделать ее счастливой. Подожди! — вдруг вспомнил Шрек. Он вытащил карточку, которую дала Фионе Крестная Фея, и посмотрел на нее. На лицевой стороне карточки было написано: «Счастье, Инкорпорейтед», а на обороте: «Нужно капнуть слезой».
— Осел! — сказал Шрек. — Подумай о самом грустном моменте в твоей жизни!
— С чего начать? — с готовностью спросил Осел. — Помню, один чокнутый фермер собирался обменять меня на какие-то волшебные бобы. Потом этот дурак устроил вечеринку, и его гости привязали мне к хвосту консервные банки. В конце концов они напились и начали бить меня палкой, выкрикивая: «Пиньята, пиньята[1]» — Кстати, а что такое пиньята? Скажи, пожалуйста, если знаешь!
— Нет, Осел, — заявил Шрек. — Мне нужно, чтобы ты заплакал!
— Не проецируй на меня свои эмоции! — возразил Осел. — Я знаю, тебе плохо, но ты должен сам разобраться…
В это время Кот, который уже все понял, приблизился к Ослу и дал ему здоровенного пинка сапогом прямо в брюхо. Осел охнул, присел, на глазах его показались слезы.
— Ты, маленький пушистый гаденыш! — прошипел он, и слеза капнула из его глаза на карточку, ловко подставленную Шреком.
Тотчас раздалось шипение, и на карточке появился пузырек, вроде мыльного пузыря, в котором прилетала Фея. Пузырек увеличился, оторвался от карточки, и в нем показалось изображение Крестной. Изображение произнесло:
— Что, уже запись? Я либо занята, либо меня нет на месте. Но мы будем рады вас принять, если вы зайдете к нам в офис! Живите долго и счастливо! — и пузырек лопнул, рассыпавшись искрами сверкающей пыли. Это был обычный волшебный автоответчик.
— Ты готов к очередному заданию? — спросил Шрек у Осла.
— Так-то лучше! Шрек и Осел — приключения продолжаются! Теперь нас ничто не остановит!
— Подожди, гоблин! — вскричал Кот. Друзья обернулись. Кот стоял, умоляюще глядя на них огромными глазами и прижимая снятую шляпу к груди. — Я недооценил тебя! — и Кот почтительно поклонился.
— Ступай домой, страховка не обязательна! — пошутил Шрек, поворачиваясь, чтобы идти дальше. Но Кот продолжал:
— По закону чести я обязан сопровождать тебя, пока мне не доведется спасти твою жизнь за то, что ты сохранил мою! — Кот снова отвесил поклон.
— Прости, но место говорящего зануды уже занято! — заявил Осел. — Идем, Шрек!
Шрек повернулся к Коту и внимательно его разглядывал.
— Шрек! — с беспокойством повторил Осел.
— Осел, посмотри, какой он миленький! В этих крошечных сапогах… Сколько котов ходит в сапогах? Давай его оставим!
— Что?! — и Осел в бессильной ярости отвернулся.
— Послушай, Осел — он мурчит! — сказал Шрек, сажая Кота на плечо.
— Ах, значит, теперь он стал миленьким!
— Осел, не ворчи, выше нос!
— Это я — выше нос? Это я нос повесил? Кто бы говорил, Шрек!
И Осел демонстративно двинулся впереди всех.

НАСТРОЙКИ.

СОДЕРЖАНИЕ.

СОДЕРЖАНИЕ

1
2
3
4
» .
25