Почему котов назвали котами

Опубликовано: 17.05.2024

Лингвисты не могут назвать единого и точного объяснения, когда и из какого языка образовалось русское слово «кошка». Обозначение хищного одомашненного животного появляется в ранних текстах времен Киевской Руси еще до контактов с дальними народами, в которых уже фигурировало похожее обозначение зверька. Языковеды акцентируют внимание, что женского представителя семейства в разных языковых группах называют похожими, с фонетической точки зрения, словами. Потому кошка из другой страны поймет и отреагирует на стандартное русское, украинское или белорусское обращение.

Обозначение домашнего питомца в разных языках

Слово «кошка» фигурирует в письменных источниках у славянских народов уже в IV н.э., исключая заимствование из китайского или греческого языков, которые зазвучали на территории Киевской Руси только спустя II века.

Особенность обозначения хвостатого питомца заключается в схожести звучания в различных культурах. Совпадение подтверждает тесные связи между национальностями, которые разделены тысячами километров друг от друга. Лингвистические изыскания выявили, что в похожих корнях слова «кошка» в разных языках чередуются отдельные буквы. Подобное явление характерно также для одного меняющегося со временем диалекта. В разных языках часто вместо буквы «ш» идет «т», а «о» меняется на «и». Языковеды выявили общие, повторяющиеся правила изменения звуков при переходе речи одной страны в другую. В таблице представлен перевод слова «кошка» на другие языки с транскрипцией:

Язык	Слово в оригинале	Транскрипция
Украинский	Кішка	[кишка]
Чешский	Kočka	[кочка]
Грузинский	კატა	[ката]
Английский	Cat	[кэт]
Французский	Сhat	[ша (т)]
Арабский	قطة	[кытта]
Латынь	Сatta	[катта]

Вернуться к оглавлению

Главные лингвистические теории

По одной из гипотез считается, что место проживания и функции животного в нем определили его название.

Нельзя назвать единую версию происхождения слова «кошка», но лингвисты, изучающие русский язык, выдвинули следующие возможные варианты:

Латинское происхождение. Русское слово произошло от древнего славянского «котъка». Основа существительного — «кот» близко к латинскому catta или cattus, которое заменило оригинальное обозначение felis в конце IV и начале V века. По этой версии то как зовут кошку в других языках также обусловлено латинским происхождением.
Праиндоевропейская основа. Лингвисты акцентируют внимание на распространенном корне «кат», которым в древних индоевропейских диалектах обозначали действие «котится». Из глагола сформировалось единое обозначение новорожденных зверят.
Принадлежность к дому. Анализируя слово «кошка», фелинологи обратили внимание на корень «кош», которым в Запорожской Сечи обозначался поселок или казацкое пристанище. Проводя аналогию, обозначение питомца расшифровывается как «принадлежность поселка». Учитывая, что кошек почитали за их способность отлавливать грызунов, версия имеет силу. Подобная аналогия подходит и для других языков, ведь французское [ша (т)] близко к «замку» на этом же языке, а чешская [кочка] на «дом» в сербохорватском.

Обозначение котов в Древнем Египте или Поднебесной, которые лингвисты раньше рассматривали как возможные страны зарождения слова, оказались созвучны русскому «мяу», а не названию питомца.
https://www.youtube.com/watch?v=mhhKtQB0PuY

Лингвисты не смогли выявить причин и предпосылок, почему в XIX—XXI вв. большую популярность приобрел женский инфинитив, почти полностью исключив мужскую форму из официальных документов. Ситуация вызывает вопросы, так как начальное слово «кот», а уже затем образовалось производное «кошка». В названиях пород, которые официально признала World Cat Federation, используется женский вариант записи вида, а не мужской.

Почему кошку назвали кошкой. Интересный факт о домашнем звере. Наверняка, каждого человека иногда посещают мысли о том, почему какой-то предмет или живое существо называется именно так. Вот, взять, к примеру, кошек, почему именно кошка? Хозяева этих животных чаще задумываются о кличке для своего питомца, а порой и об истории происхождения их названия.

Эти милые, чудесные, забавные создания произошли много веков назад от ливийской или пятнистой кошки, она же является родственницей европейской дикой кошки. Общего у современных кошек с их далекими предками немало. Название животного пришло к нам из Северной Африки, откуда и является родом ливийская кошка. Грациозного, но хищного зверя африканские племена называли «кадис», далее от этого слова произошли немецкое «катце», английское «кэт», арабское «кутта». Китайцы же называют такого животного «мао», корни происходят из Древнего Египта, там его назвали так, как оно мяукало, в общем никто изобретать велосипед там не стал. Вот так и кошку назвали кошкой

Мы их или они нас

Кошки начали проявлять интерес к человеку в то время, когда он только начинал заниматься земледелием, в особенности выращиванием зерновых культур. Мешки заполнялись зерном, а потом его отправляли на хранение в погреба, где вскоре начинали заводиться мыши. Внимание пушистых зверей это очень привлекало, ведь, по сути, они главные мышеловы.

Люди полюбили кошек, хотя и начали принимать их не сразу. Бывало и такое, что на кошек охотились ради получения мяса и шкурок. Прежде всего, они были заинтересованы в службе этих животных для удовлетворения своих необходимостей, то есть, защите урожая зерна. Египтяне же высоко ценили их безупречные способности в уничтожении грызунов, они начали их относить к священным животным. Согласно одной из легенд, бог Ра превратился именно в кота для боя со змеем Апопом, повелителем темных сил.

Кошка стала и олицетворением покровительницы радости, материнства, веселья и плодородия — богини Бастет. Еще один интересный факт из истории — именно обожествление кошек смогло сыграть огромную роль в судьбе страны. В то время когда Персидский царь Камбиз затеял войну с Египтом, каждому своему воину он приказал поймать кошку и привязать к своему щиту. Дело в том, что египтяне не могли ранить и уж тем более убить свое священное животное, потому им пришлось сдаться персам. Более того, в те времена в Египте за причинение вреда кошкам была смертная казнь.

Наше время

Практически в каждом доме, в каждой семье сейчас есть кошка, это самый популярный домашний зверь. Животное поистине необычное, со своим невероятным и противоречивым характером. Кошка может быть ласковой, казаться такой беззащитной, но потом в ней неожиданно могут проявляться ее хищные инстинкты, она становится грозной, агрессивной.

Харизмы и шарма в них хоть отбавляй. Кстати, согласно одному из исследований ученый, в тех семьях, где живет кошка, всегда более спокойная и уютная обстановка, а их хозяева живут гораздо счастливее и дольше чем те, кто не решился завести в своем доме пушистика.

Толковый словарь

Если взять за основу слог «кош», то в толковом словаре мы найдем, что так обозначается селение у запорожских казаков. Другое значение — шалаш, лагерь. В любом случае, можно понять, что речь идет о пристанище, т.е. о доме. Можно считать так, что «кошка или домашний зверь» — означает принадлежность к дому, связанной с домом и оберегающей его. Ведь не зря же считается, что кошки оберегают дома не только от мышей, но еще и от различных недугов, посторонних сил. Считается, что если кошка подружится с домовым, то в таком доме всегда будет царить покой и уют.

Полезная информация

Почему нужно прекратить самоутверждаться перед остальными?

Нет никакой необходимости носить маску. Нет никакой необходимости быть тем, кем Вы не являетесь. Вам не нужно что-либо доказывать кому-либо, потому что …

1. Люди, на которых стоит произвести впечатление, просто хотят, чтобы Вы были собой.
В конечном счёте, лучше не нравиться кому-то таким, какой Вы есть, чем быть любимым кем-то за то, кем Вы не являетесь. Фактически, единственные отношения, которые приносят пользу, — это те, которые делают Вас лучше, не делая при этом из Вас кого-то другого, и не препятствуя тому, чтобы Вы переросли человека, которым Вы были раньше. Продолжение…

Немного о происхождении слова кошка и взаимопроникновении языков. А также о том, что все мы имеем общие корни, какими бы разными не казались. Недавно в руки попалась весьма интересная книга В. Д. Осипова «Единый язык человечества» о происхождении слов в разных языках, в частности русского, английского, арабского и некоторых других. Это не учебник и не научный труд. Скорее, повод задуматься, информация для размышления.

Вы можете взять её в дорогу, или посвятить ей выходной, если конечно вас интересует эта тема. Автор советует нам задуматься над тем, что не стоит слишком уж переоценивать самобытность национального языка, ведь в каждом из них есть не только «своё» и «чужое», но и общее. Особенно интересными нам показались рассуждения автора, почему кошку назвали кошкой.

Слово КОШКА в разных языках

«В жизни многих народов слово «кошка» стало обычным и привычным. А привычка, как известно, всё равно, что вторая натура. У неё есть сила, а потому пересилить привычку очень непросто. Запас прочности у корня, что лежит в основе этого слова, оказался достаточно большим. Корень выстоял, выжил, несмотря ни на какие межнациональные размежевания. И сегодня близкое звучание слова «кошка» в разных языках напоминает о былых тесных языковых и даже родственных отношениях.

Вот как звучит название этого милого животного в некоторых языках: кишка (по-украински), кочка (по-чешски), ката (по-грузински), кэт (по-английски), ша(т) (по-французски), кытта (по-арабски), каттус (по-латыни).

Звуки, составляющие однокоренные слова, могут чередоваться. Так происходит внутри одного языка. На месте «ш» мы встречаем «т» (кошка — кот или «котка», как говорили в Древней Руси). Чередуются звуки и при переходе от языка к языку. Так, на месте «о» в украинском стоит «и» (кошка — кишка). На месте «ш» в чешском слове «ч». Если таких примеров набирается много, то можно говорить о регулярных соответствиях, о правилах перехода одного звука в другой (Ш = Т, О = И, Ш = Ч и т. д.).

На фоне слов из других языков русское «кошка» предстаёт как снимок, сделанный в рентгеновских лучах».

Что означает КОШКА: слово «кош» в толковом словаре

Хорошо «высвечивается» основа: «кош». А ведь тот же корень и в словах «кош», «кошевой», «кошара». «Кош» — как нам подсказывает Толковый словарь русского языка (С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова) — это стан, селение у запорожских казаков. Имеются у него и другие значения: «шалаш», «казачий обоз», «лагерь», «стойбище». Все их можно свести под одну смысловую «крышу» — «место ночлега».

Тогда буквальное значение слова «кошка» вырисовывается как «принадлежащая кошу», «связанная с домом», «домашняя». Когда весь кош (стан) спит, кошка оберегает его от ночных воришек, мышей. Видно, не случайно такое созвучие: «кош» — «кошка» (в русском); «шат» — «кошка», «шато» (замок) — во французском; грузинского «ката» — «кошка» с хеттским ката (дом) и русским «хата»; в чешском «кочка» — «кошка» с сербохорватским «куча» (дом).

Конечно же, у слова «кошка» есть и омонимы — одинаковые по звучанию слова, которые не имеют прямого отношения к семейству кошачьих. Кстати, некоторые из них довольно любопытны — вы можете пройти познавательный и весёлый тест о том, что означает слово кошка в Толковом словаре живого великорусского языка В. Даля, диалектах и профессиональном арго.

Популярные материалы

Today's:

Философия Толстого. Философские идеи в творчестве Л. Н. Толстого.
Пальцы гнутся в обратную сторону. Почему некоторые люди умеют выгибать палец в обратную сторону?
В России началось серийное производство тяжелой ракеты "ангара - а 5".
Разработан биопластик, который полностью деградирует всего за три месяца.
Девочки - близнецы, бриель и кайри, родились за 12 недель до срока в 26 недель.
Космос глазами древних: кто опередил Галилея?
Ричард докинз, "Враги Разума".

Какое значение имела кошка для древних славян.
Ezomir.

Основа слова "кот" у европейцев очень древняя, поэтому довольно одинаково она звучит на многих языках. Слово "кот" теснейшим образом связано с очень важным глаголом, обозначающим рождение, - котиться, оно также является составной частью слова, обозначающего звериного детёныша - Catulus (по латыни.

Действительно, это мы сейчас говорим, что "Звери Рожают". Для наших предков такое выражение было неприемлемо. Рожать могла лишь женщина. Дело в том, что слово "Родить" - священное и магическое. У славян оно связано с древнейшим богом умножения рода человеческого - родом (или рудрой у древних индо - Ариев. Кошка, как и всякий скот, в том числе мелкий, может только котиться. Котятся, кроме кошки - козы, овцы, зайчихи, крольчихи, коровы и другие животные. Беременная кошка называлась по древнерусски "Сукотная".

Между словами кот, скот, окот (размножение домашних животных) есть некая связь, может быть, восходящая к началу распространения скотоводства в Европе, примерно, к 6-4 тысячелетию до нашей эры. В это же время, кстати, складывались и древние индоевропейские языки. Слова "Кошка" или "кот" в переводе с древнеевропейских языков должны были подразумевать "рожающий или рожающая". Оно указывало на прямую связь древних "Мурок" и "Васек" с культом плодородия.

Доказательством подобной версии служат мифологические представления о кошке у древних германцев. В образе кошки у них выступала богиня любви, материнства и плодородия и магии фрея, женская ипостась одина. Ничего удивительного здесь нет. Высокая воспроизводимость потомства у кошки хорошо известна. В Европе с этими зверьками были знакомы очень давно, ещё до империи Рима.

Почему Ваську - кота зовут Васькой.

На Руси самыми распространёнными именами наших любимцев были мурка и Васька. Почему мурка - понятно, мурлычит много. Но отчего же тогда кота не называют Муром (ведь он урчит не хуже), Иваном или Петром, а именно Василием? Вот здесь заключено второе таинство кошачьего имени для нас, русских. Но оно связано уже чисто со славянской мифологией. До введения христианства на Руси наши предки почитали всемогущего бога подземного царства, скота, богатства и всех лесных животных - Велеса. Велес мог принимать образы разных зверей, главное, чтобы тот зверь был мохнат - медведь, например. Кот являлся спутником бога Велеса, священным животным, и с ним было связано немало обычаев и обрядов.

После введения христианства на Руси язычество сохранялось долго. Но имя Велеса было запрещено, и древний бог стал принимать в сознании русичей образ святого Власия или святого Николы. Святой Власий был покровителем скота, как и белее. Вот в честь святого Власия в деревнях и стали называть котов Васьками - в память о Велесе. Потом первопричина, конечно, забылась. Поэтому при обращении к их мяукающим высочествам будем помнить, что в каждом из них есть знак древней европейской богини любви или дух великого Велеса.

Собака - друг, а кошка - кто?

За тысячелетия жизни рядом с человеком собака приобрела почётный титул друга. А вот кошку почему-то в этот ранг человек никак не хотел возвести, хотя польза от неё в хозяйстве была немалая. Причина тут одна - кошку не только любили, но и боялись, так как предполагали, что она связана с волшебным потусторонним миром. Мифологическая причастность кошки к тайным силам подземного мира была известна даже до того, как на мяукающих зверьков обрушился гнев средневековой церкви, обвинившей кошек в связи с ведьмами.

На Руси образ мохнатого кота - спутника Велеса - ассоциировался с домовым. Домовые, по вере предков, были разного звания, и каждый отвечал за свой участок: кто за дом или баню, кто за конюшню, за хлев. Ко всей этой домовой братии славяне относились с трепетным уважением и страхом. Главного домового называли порой хранильником. Домовой следил за порядком, был доброжелателен, но мог и смертный конец ускорить.

Особая мистика строительство нового жилья окружало. Здесь непременно были нужны жертвы духу новостройки. Без обрядового подношения новосёлов и их родственников ожидала смерть. Кто первый порог - магическую черту - пересечёт, рискует с таинством судьбы столкнуться. Поэтому родился обычай впускать в дом первым кота, как зверя, связанного с могучим Велесом, повелителем душ людей и животных. Впускали кота, приговаривали: "Вот Тебе, Хозяин, Мохнатый Зверь на Богатый Двор". И шёл кот Васька через порог, защищая людей от всех превратностей судьбы, на себя все беды брал.

За овин в хозяйстве отвечал другой домовой - овинник. Страшен он был, так как имел власть над огненной стихией. В овине хлеб, солома сушится, и печка есть. Чуть что не так, взвоет в диком танце пламя, погибнет урожай. Свой - то домовой вреда не причинит, но, по легендам, пожары случались по вине чужого овинника, который по наветам беду хозяевам приносит. Задача своего овинника - домового было чужаку помешать и не как-нибудь, а при помощи огненных головешек. В образе овинника - защитника выступал всегда чёрный кот. Кстати, связь кошки с пожаром, огнем существует и в мифологии германских народов. Там, чтобы погасить пожар, в огненную стихию надо было бросить трёхцветную кошку.

За причастность к магии подземного мира много бед на голову кота падало. По славянским поверьям, если грянет мор или эпидемия, надо хутор или деревню опахать - охранительную черту провести. Потом для крепости колдовства живого кота закопать в борозду. Выручай, Вася, - замолви Велесу словечко, чтобы чуму или холеру стороной провёл. С чародейством и магией была связана и окраска кошки. Белая масть означала связь с зарею, чёрная - с ночью. Даже тёмные грозовые тучи германцы зовут кошачьим именем (Bullerkater. Вообще чёрной кошке крепко не повезло. Это масть дыма, нечистой силы. Однако такая напасть на кошку обрушилась, видимо, после распространения христианства, для которого всё, что мохнатое, языческое, - ассоциируется с чёртом. У славян - язычников такого рокового отношения к чёрной кошке скорей всего не было.

У древних европейцев кошка. Даже коня могла заменить. В колесницу фреи были впряжены две кошки. В Европе вообще кошек уважали. В Х веке в Англии за убийство кошки полагался штраф. Убитого кота за хвост подвешивали к дереву, а виновный должен был засыпать несчастную жертву зерном, пока не скроется кошачий хвост. Зерно отдавали владельцу кота. Котёнок стоил столько, что на эти деньги можно было купить ягнёнка. Даже проклятия католической церкви, выпавшие на головы беззащитных мурок в эпоху гонения на ведьм, не подорвали народной любви к кошке. В легендах, отражённых в известной сказке Шарля перро, волшебный кот носит сапоги - скороходы, как бог торговли греков Гермес. Кот - источник богатства и удачи.

В принципе, этот мотив находил отклик и в славянской мифологии, так как мохнатость животного у древних славян связывалось именно с богатством и удачей (атрибутом бога Велеса. В случае если у древних греков героинями легенд были чудесно поющие сирены, то у славян сохранились сказания о коте баюне. Кот баюн живёт вблизи золотой мельницы, на золотом столбе. Вниз спускается - песни поёт, вверх поднимается - сказки сказывает. Голос кота баюна могуч, на несколько верст слышен. Сила непомерна кота баюна. Он всегда врагов побеждает, а песнями кого угодно усыпить может.

В германском эпосе источник силы кота имеет своё объяснение. В одном скандинавском мифе бог тор состязался в силе с великаном. Монстр сначала решил испытать мощь тора и попросил его просто поднять его кошку. К изумлению могучего тора он смог только одну лапу кошки от земли оторвать. Не знал бог, что в образе кошки предстал перед ним великий змей мидгарда - основоположник мирового порядка и разрушения одновременно. Вот одна из главных и древнейших ипостасей кота в мифологии европейцев - власть и сила в масштабах всей земли и космоса, родство с великим змеем, который в глубине недр обитает, у корней дерева жизни.

С кошкой связано немало примет. Считают, что в новый дом надо первой пустить кошку - тогда вам в нём всегда будет способствовать благополучие и любовь. Считалось, что если больного человека выкупать в воде, в которой до того мыли кошку, то он передаст свою болезнь кошке, которая вынесет её из дома.

Какое значение имела кошка для древних славян.

Как бы сурово ни относилась судьба к кошке, в народной традиции её охраняла та же самая магия. Каждой кошке давали два имени: одно настоящее, второе - чтобы запутать дьявола. Тогда, вообще, считали, что знание настоящего имени помогает тёмным силам получить власть над человеком (или кошкой. Давая кошке два имени, одно общеизвестное, а второе - настоящее, никогда не произносимое при посторонних, люди пытались защитить вышедшую на улицу кошку от происков злых сил. Предки славян твёрдо верили, кто убьёт кота - тому семь лет ни в чем удачи не будет. Так что берегите кошку. Только в том случае, если собака - друг, то кошка - ваш талисман и защитник не только от мышей, но и от чёрной магии.!

-Метки

-Рубрики

-Цитатник

Вот скажи мне, американец… «Вот скажи мне, американец, в чём сила? Разве.

Донато Карризи / 10 аудиокниг + 2 фильма Донато Карризи(ит. Donato Carrisi, род. 25 марта 1973.

Идём смотреть кино? Не покривлю душой, если скажу, что кино любят смотреть все. )) Кто-т.

РЕТРО-МУЗЫКА. СТАРИННОЕ ИСПАНСКОЕ "БОЛЕРО" КОМПОЗИТОРА КЬЯРЫ Музыка В.

«США залили кровью полпланеты». Почему заявление Байдена называют «хамским» https://aif.ru/poli.

-Ссылки

-Видео

открытка поздравление от Деда Мороза 20.12.2018 --> Смотрели: 0 (0)

1 09.12.2016 --> Смотрели: 3 (0)

вводное занятие. 17.02.2016 --> Смотрели: 3 (0)

PAYSYSTEM 12.02.2016 --> Смотрели: 9 (0)

Как зарабатывать в SurfEarner ? 12.02.2016 --> Смотрели: 7 (3)

-Приложения

ОткрыткиПерерожденный каталог открыток на все случаи жизни
Я - фотографПлагин для публикации фотографий в дневнике пользователя. Минимальные системные требования: Internet Explorer 6, Fire Fox 1.5, Opera 9.5, Safari 3.1.1 со включенным JavaScript. Возможно это будет рабо
СтенаСтена: мини-гостевая книга, позволяет посетителям Вашего дневника оставлять Вам сообщения. Для того, чтобы сообщения появились у Вас в профиле необходимо зайти на свою стену и нажать кнопку "Обновить
Дешевые авиабилетыВыгодные цены, удобный поиск, без комиссии, 24 часа. Бронируй сейчас – плати потом!
Всегда под рукойаналогов нет ^_^ Позволяет вставить в профиль панель с произвольным Html-кодом. Можно разместить там банеры, счетчики и прочее

-Музыка

-Фотоальбом

Коллаж 23:30 25.08.2015 Фотографий: 7

Я - художник 23:14 25.08.2015 Фотографий: 7

Моя визитка 02:04 09.02.2011 Фотографий: 1

-Стена

-Я - фотограф

ДЖеревенская идиллия 1.

-Всегда под рукой

-Шутливый гороскоп блоггера

Гороскоп для «Lida_shaliminova» на 15 декабря 2010

Лучшим решением на сегодня будет обратить больше внимания в оффлайн, нежели в дневник. Но если сильно потянет в Интернет, можно повнимательнее вчитаться в записи Vlad_Topalov. Яндекс в пятом такте. Что непременно влечет за собой стремление побольше комментировать prazini. Имеется вероятность ссоры с ПЧ дневника video_world. Вероятно, будет полезным знакомство с Vertex.

-Поиск по дневнику

-Интересы

-Друзья

-Сообщества

-Трансляции

-Статистика

В русском языке слово «кошка» имеет два значения: биологический подвид животного, не зависимо от пола, и в то же время — самку кота.

Почему кошку назвали кошкой?

Это слово происходит от древнерусского «котька», а оно в свою очередь — от существительного «кот», которое было первичным в языке. «Кот» пришел к нам из Европы , а точнее, из народного латинского языка, где имел название «cattus» - в официальной латыни кошка называется «felis». Интересно, что народное латинское слово дало названия кошке во многих европейских языках: gato (исп.), cat (англ.), Katze (нем.), katt (норвеж.), kоt (польск.) и т. д. А вот классическая латынь в этом случае нигде не отразилась.

Существует огромное количество пород домашней кошки . Но при этом самая распространенная, которая занимает 90% всего подвида — беспородная. Это сопряжено со многими причинами. Беспородные кошки являются потомками самостоятельно приручившихся диких кошек. Да, это единственное животное, которое пришло к человеку по собственному желанию и стало его другом. С течением времени природа отбирала лучших представителей, характер и повадки которых наиболее подходили для сосуществования с человеком. Методом естественного отбора и получилась эта порода: они бывают разных мастей, шерсть может быть и длинной, и короткой, но главные качества беспородных кошек — живучесть, выносливость, неприхотливость, покладистость и самостоятельность. Они очень умны, активны, любят людей. Породистые же кошки зачастую не способны обходиться без человеческого ухода, поэтому не могут конкурировать с беспородными.

К слову, беспородные кошки могут участвовать в выставках. Для этого нужно иметь ветеринарный паспорт, прививки, питомец должен быть ухоженным и спокойным. А ведь беспородные кошки бывают довольно красивыми, особенно если это метисы — некоторые из них могут дать фору чистокровным представителям с отличной родословной.

Читайте также: