Как раньше называли собак

Опубликовано: 29.04.2024

Вы когда-нибудь задумывались о том, как появились знаменитые и некогда очень популярные собачьи клички: Тузик, Жучка Полкан, Барбос или Шарик? Кстати, о последнем, в честь геометрической фигуры собак называли совсем не из-за пушистой шерстки или округлых форм.

Особенно популярной эта кличка стала после выхода на экран легендарных короткометражек Леонида Гайдая. В России она появилась в 19 веке благодаря романам о пиратах и разбойниках. Главным героем одной из историй был капитан Барбосса, прославившийся обильной растительностью на лице и нетерпимым нравом. Его имя произошло от латинского слово «barbe» – борода. Во многих современных языках слово сохранило свое значение, например, в румынском bărbós значит бородатый.

Все тузики обязаны своим именем популярности французского языка среди знатных особ. Нередко «сливки общества» проводили вечера за игрой в карты, неспешно поглаживая своих комнатных собачек и так получилось, что среди всех мастей и наименований лучше всего прижился туз, только в уменьшительно-ласкательной форме.

Здесь, казалось бы, все ясно, маленькие пушистые комки шерсти, они же Шарики. Но не все так однозначно, особенно если учесть, что Шариками часто называли далеко не маленьких и не всегда пушистых дворняг. По всей вероятности, имя пришло из польского языка, в котором слово szary («шарый») означает «серый».
Но существует и другая версия, в ней говорится, что эту кличку придумали крестьяне, чьи уши и языки не воспринимали мягкое французское слово Chéri («милашка»), которым дворянки часто называли своих любимиц.
Какая версия более правдоподобна решать вам.

О корнях этой клички мнения также разделились. Одни считают, что у нее французские корни, ведь слово Tresor переводится как «сокровище». Чем не кличка для любимого питомца. По другой версии, Трезор, или Тревзор, — старославянское имя, которое означает «ясновидящий», «обладающий третьим глазом», «смотрящий в три глаза». Сокровище с бдительностью в три глаза можно не только нянчить, а и оставить сторожить дом.

Многие считают, что этим именем собаки обязаны маленьким черным жукам. Возможно, именно настырное жужжание насекомых и такой же настырный лай мелких собак кто-то посчитал очень схожими. Но можно также вспомнить о глаголах с польскими корнями «жучить» то есть «бросить» или «жуцач ще» – кидаться бросаться на кого-то или куда-то. Кажется, подходит идеально.

Сын полка? Почти. Это имя встречается еще в древнерусской богатырской повести 16 века о Бове Королевиче и его битве с Палканом – чудищем, полу-человеком– полу-псом огромных размером. По ложной этимологии его отождествили с кентавром, а потом подумали, почему бы не называть Палканами очень больших собак, размером почти с коня.

Но есть один нюанс. Если разбирать корни повести о Бове Королевиче, то оказывается, что это более поздняя версия уже существовавшего западноевропейского сюжета 12 века о рыцаре. В итальянской версии главным противником доблестного воина был некто Пуликан, в нем явно прослеживается Палканья морда.

С латыни Rex переводится как король, царь. И то, что кличка прижилась в русском быту, тоже результат увлечения вельмож иностранными языками.

Tобик и Бобик

Здесь все очень просто, эти имена варианты русской адаптации английских имен Бобби и Тобби, правда появились они несколько позже остальных.

Называть так собак стали после выхода на экраны фильма «Ко мне, Мухтар» (1965г) с Юрием Никулиным и немецкой овчаркой в главных ролях. А дело обстояло так, когда Израиль Меттер, писатель и сценарист, посещал Музей ленинградского уголовного розыска, он увидел там чучело героического пса Султана, который десять лет проработал в милиции и помог задержать более тысячи преступников. Пообщавшись с напарником Султана, отставным майором Пётром Бушминым, Меттер написал небольшую повесть, по которой затем и был снят фильм. Кличку он изменил на созвучную, сохранив арабский корень: по-арабски Мухтар значит «выбранный, избранник», по-турецки — «староста, надзиратель».

включайся в дискуссию

Поделись с друзьями

Особенности выбора
Обзор имён для мальчиков
Как назвать девочек?

На Руси в старину было принято давать клички или прозвища для животных по окрасу или другим отличительным чертам. Собаку могли назвать Черныш, Умник, Любим, Молчан, Буян. Для подвижных «живчиков» подбирали клички Вьюн, Волчок, Буран.

Известная из русской народной сказки про репку Жучка названа так из-за своего чёрного окраса, Белками звали белых, а Каштанками — коричневых собак. Снежок и Цыган тоже названы по характерной окраске.

Есть клички, которые принято считать исконно русскими, но на самом деле они имеют иноязычное происхождение, например, Трезор происходит от французского trésor — «сокровище», Шарик — от польского szary «шарый», то есть серый; Бобик произошло от английского Бобби — уменьшительно-ласкательной формы имени Роберт.

Особенности выбора

Русские клички для собак сейчас очень популярны среди владельцев, а представителей некоторых русских пород (чёрный терьер, русская псовая борзая) традиционно так называют. Для питомца с родословной часто надо подобрать имя, начинающееся на определённую букву. Имя будет сопровождать четвероногого друга всю последующую жизнь, выделять среди представителей одной породы, и даже считается, что оно влияет на то, как сложится судьба питомца.

При выборе имени для собак необходимо придерживаться следующих правил.

Учитывайте породу собаки. Для маленького шпица кличка Рэкс будет смотреться комично.
Имя должно соответствовать характеру и внешнему облику питомца. Из маленького пушистого комочка он со временем превратится во взрослого и грозного пса, которому прозвище Малыш не идёт.
Оно должно легко произноситься, быть звучным и коротким. Для чистокровных пород нередки длинные имена такие, как Гиендия фон Пушанна, его несложно сократить до Гия или, например, Пуша. Такую кличку легко произносить, и щенок её быстро запомнит.
Важно, чтобы прозвище не звучало похоже на одну из базовых команд: «фу», «сидеть», «голос» и др. При дрессировке собака может не понять, что от неё требуют.
Не рекомендуют называть животных простыми именами людей: Соня, Дима, Ванька. Такие наборы звуков (а для собаки имя — это набор звуков, на которые она откликается) встречаются довольно часто. Собаке на прогулке будет казаться, что играющие неподалёку дети зовут её. Кто-то из носителей имени может сильно обидеться, узнав кличку собаки.
Прозвище должно быть достаточно оригинальным, чтобы вашего любимца звали иначе, чем соседского пса, и на кличку не отозвалось сразу несколько Тузиков или Шариков.

Старорусские клички давались, подчёркивая индивидуальные отличия во внешнем виде, характере: Жук — чёрный, будто жук; Хват — хваткий и т. д. Или обозначались те черты, которые владелец хотел бы видеть в своём четвероногом друге, например, Умка — смышлёный, а Сапсан — стремительный и быстрый, как сокол.

Красивая и простая кличка для питомца может отражать не только особенности конкретной породы, но и его личные качества. Например, если он задорный и игривый, его можно так и назвать: Задорный, Игривый или Игра. Лёгкие клички придумать можно и самостоятельно, достаточно внимательно понаблюдать за щенком.

Для щенков разного окраса можно подобрать кличку, характеризующую окраску. Белого пса можно назвать — Белый, а если образно, то Снежок; чёрного — Черныш; для рыжих щенков могут подойти клички Рыжик, Каштан и Лис. Рубин, Янтарь, Гранат — клички для благородного и огромного пса, цвет драгоценного камня будет перекликаться с рыжей расцветкой шерсти.

Подобрать кличку щенку сразу во время знакомства не всегда получается. Имя для одного можно придумать быстро, а для другого — только после длительных поисков.

Среди породистых собак немало представителей пород, выведенных в России:

Таким животным можно подобрать самые разнообразные имена, вдохновившись российской историей, кухней, географией, знаменитыми россиянами.

Географические клички

Самая большая страна в мире – отличный источник для вдохновения. Можно назвать собаку в честь города, местности, реки, возле чего она родилась, откуда произошла порода. Один из интересных вариантов для клички – по названию российских городов:

Абакан;
Агидель;
Азов;
Аксай;
Алатырь;
Алдан;
Алушта;
Анапа;
Арамиль;
Аргун;
Арзамас;
Армавир;
Асбест;
Аша;
Бакал;
Баймак;
Балей;
Белебей;
Бикин;
Болгар;
Борзя;
Буй;
Валдай;
Велиж;
Верея;
Вичуга;
Вологда;
Волхов;
Выборг;
Выкса;
Вязьма;
Гай;
Галич;
Горняк;
Грозный;
Гудермес;
Дербент;
Дигора;
Дрезна;
Дубна;
Елабуга;
Елец;

Зея;
Зима;
Ивдель;
Инарка;
Инза;
Инта;
Ирбит;
Истра;
Ишим;
Казань;
Калач;
Калтан;
Калуга;
Калязин;
Канаш;
Карасук;
Касли;
Кашира;
Кемь;
Кизил;
Кинель;
Киров;
Кирс;
Клин;
Ковдор;
Когалым;
Кола;
Кологрив;
Коммунар;
Кондопога;
Коряжма;
Котлас;
Кохма;
Кубинка;
Кукмор;
Кулебаки;
Кунгур;
Курган;
Курчатов;
Кызыл;
Кыштым;
Кяхта;

Русский той Кола:

Лангепас;
Луга;
Любань;
Любим;
Майкоп;
Макаров;
Маркс;
Мегион;
Мезень;
Мелеуз;
Миасс;
Микунь;
Миньяр;
Мирный;
Можга;
Москва;
Мышкин;
Надым;
Назрань;
Нальчик;
Находка;
Невель;
Неман;
Нея;
Нурлат;
Нягань;
Обь;
Омск;
Онега;
Опочка;
Орел;
Орлов;
Оса;
Оха;

Щенок русской гончей Орлов:

Пенза;
Пермь;
Печора;
Плес;
Полярный;
Псков;
Пугачев;
Пыть-Ях;
Ревда;
Реутов;
Реж;
Ржев;
Россошь;
Ростов;
Рошаль;
Руза;
Рязань;
Салават;
Самара;
Саров;
Сатка;
Светлый;
Серов;
Сибай;
Сим;
Сокол;
Старица;
Суворов;
Суздаль;
Сургут;

Русский спаниель Сим:

Тавда;
Тайга;
Таруса;
Терек;
Тихвин;
Томмот;
Тосно;
Туапсе;
Тула;
Тюмень;
Углич;
Урай;
Усмань;
Уфа;
Ухта;
Чадам;
Чебаркуль;
Чекалин;
Чернушка;
Чита;
Шали;
Шатура;
Шахунья;
Шилка;
Шуя;
Элиста;
Энгельс;
Эртиль;
Южа;
Юрга;
Юхнов;
Ядрин;
Ялта;
Янаул;
Ясный.

Такие вот Маркс и Энгельс:

Интересны клички и по названиям российских озер:

Байкал;
Каспий;
Ладога;
Онега;
Селигер;
Таймыр;
Ильмень;
Баскунчак;
Лама;
Кета;
Эльтон:
Орон.

Щенок по кличке Эльтон:

Нельзя не вспомнить и крупнейшие реки России – варианты благозвучных звонких имен щенкам:

Енисей;
Ангара;
Селенга;
Иртыш;
Обь;
Аргунь;
Амур;
Лена;
Витим;
Катунь;
Волга;
Ока;
Кама;
Тунгуска;
Ишим;
Урал;
Алдан;
Днепр;
Колыма;
Воронеж;
Дон;
Печора;
Двина;
Кеть;
Яна;
Белая;
Тавда;
Вятка;
Зея;
Анадырь;
Омь;
Мая;
Онон;
Тура;
Бирюса.

Русский той-терьер Енисей:

«Гастрономические» клички

Отличный вариант забавной клички для маленьких собак – назвать представителя российской породы по названию популярного или малоизвестного блюда русской кухни:

Пельмень;
Блинчик;
Борщ;
Кулебяка;
Солянка;
Ватрушка;
Голубец;
Вареник;
Пирожок;
Кулич;
Гренка;
Коврижка;
Перловка;
Пастила;
Калач;
Козуля;
Морсик;
Квас;
Паска.

Русская борзая Гренка:

Сказочные клички

Придумывая имя щенку, можно посмотреть на имена популярных героев русских народных сказок:

Несмеяна;
Чудо-Юдо;
Садко;
Чернава;
Снегурочка;
Полкан;
Морозко;
Медведко;
Леший;
Лихо;
Кощей;
Баюн;
Колобок;
Муромец;
Аника;
Волх;
Ловчанин;
Дюк;
Дунай;
Микула;
Колыван;
Ставр;
Пересвет;
Суровец;
Тугарин;
Масленица;
Коляда;
Ярила
Горыныч;
Добрыня:
Жар-птица;
Бова;
Баба-Яга;
Василиса;
Емеля.

Русская цветная болонка Дунай:

Мифологические клички

Для крупных собак отлично подойдут имена популярных славянских мифологических персонажей:

Соловей-разбойник – создание, сочетающие в себе черты птицы, богатыря и злого колдуна.
Сирин – существо с головой женщины и телом совы, обладающее чудесным голосом.
Русалка – девушка-утопленница, «ожившая» после смерти злым духом водоема.
Кикимора – персонаж в образе злобной «старушенции».
Дрекавак – популярный герой детских страшилок, чей образ сильно разнится от местности к местности.
Гамаюн – женщина-птица, вещая предсказательница.
Вурдулак – «аналог» вампиров из западных мифологий.
Баш Челик – «Стальной Человек», злой колдун из сербского фольклора.
Аука – проказливый лесной дух, заманивающий путников в чащобы криком «Ау!».
Аспид – змея с хоботом, крыльями и птичьим клювом.
Алкност – райская птица с удивительно мелодичным голосом.
Перуница (Магура) – «облачная» дева-воин, прекрасная и грозная, дочь громовержца Перуна. Схожа со скандинавской Валькирией.
Лель – бог любви и страсти у древних славян (от «лелеять» - любить, оберегать, нежить).
Мавка – злой водный дух, похожий на русалку. Если последней могла стать девушка-утопленница, то мавка – дух погибшего некрещенного ребенка.
Мара –дух-оборотень.
Святогор – один из самых чтимых на Руси богатырей, старейший былинный герой.
Арысь – персонаж-рысь, один из древнейших образов славянской мифологии.
Китоврас – кентавр на славянский манер. В «Книге Коляды» известен как добрый бог-строитель.
Кострома – героиня сказания о двух влюбленных, Купале и Костроме.
Купала – славянское божество, день почитания которого совпадал с днем летнего солнцестояния.
Троян – символ древности.
Дый – «аналог» античного Зевса.
Волколак – колдун, способный принимать волчье обличье.
Берегиня – женский дух, похожий «по функциям» на античных нимф.
Лихорадка – женское божество, дух, вселяющийся в тело человека, вызывающий болезни.
Борута – хозяин леса в польской мифологии.

Имена со значением в мифологии народа – это и имена богов восточных, западных, южных славян:

Очень своеобразный подход старинных охотников к кличкам борзых виден в использовании глаголов повелительного наклонения: Догоняй, Доезжай, Долетай, Замечай, Накрывай, Поражай, Примечай, Раскидай, Сокрушай, Хватай. Таким образом выражалась надежда на будущие выдающиеся качества собаки.

Часто кличка должна была отражать удаль и отвагу собаки, которая, конечно, не дает спуску зверю во время травли: Карай, Катай, Обижай, Налет, Победим, Удалой, Швырок, Налетка, Отвага, Раскида, Слава, Удалая.

Всегда у русских борзятников были достаточно популярны восточные клички: Абрек, Агахан, Алан, Анчар, Булат, Кучум, Лезгин, Наян, Султан, Туркмен, Шайтан, Гульджи, Фатьма. Это отчасти косвенно подтверждает гипотезу восточного пути проникновения борзых в Россию. Ну а после того, как в XIX веке, как уже отмечалось, было завезено довольно много восточных борзых, количество подобных кличек, естественно, возросло.

Многие клички отображали свойства характера, можно сказать, желательные для борзой: Азарной, Балуй, Бедовый, Нахал, Разбой, Ретивый, Смелый, Буяна, Задира, Нагла, Плутовка, Шельма, Шалунья. И этот подход понятен и традиционен. Однако среди современных кличек стали все чаще появляться характеристики, не очень желательные для борзой: Дикарь, Добряк, Дикарка, Ласка, Недотрога, Тихоня.

Конечно, борзятники всегда дорожили и берегли своих собак. И показателем такого отношения служат клички, подчеркивающие ценность собаки: Бесцен, Дорогой, Подар, Любим, Сердечный, Яхонт, Алмазка, Бирюза, Браслетка, Награда, Серебрянка, Яшма.

Эффектный вид борзых, особенно русских псовых с их роскошной псовиной, впечатляет даже неискушенных. И не даром довольно большое число кличек, как в прошлом, так и теперь, подчеркивают эту красоту. Вот только некоторые из них: Красавчик, Ладный, Пригожай, Блестка, Дивная, Игрушка, Краса, Красотка.

В наши времена у борзых получили распространение клички, взятые от названий растений нашей родины: Багульник, Клен, Ковыль, Лютик, Шалфей, Березка, Елка, Калина, Медуница, Мелисса. А также озер, рек и других географических названий России: Байкал, Валдай, Дон, Саян, Ангара, Волга, Катунь.

Видно под впечатлением того, что псовой охотой в прошлые века занималась русская знать, много сейчас встречается среди борзых и «титулованных особ»: Барин, Князь, Сударь, Царевич, Царь, Боярыня, Графиня, Княжна, Принцесса.

Борзые считаются древней русской породой, олицетворением старых времен. И, наверное, с этим связано появление кличек, пришедших из легенд, сказок и от имен исторических личностей: Берендей, Ермак, Кудияр, Леший, Орлов, Садко, Былина, Сказка, Снегурочка.

Но наряду с благозвучными и интересными, попадаются и нелестные для русского уха клички: Дурак, Вампир, Варвар, Враг, Изверг, Палач, Сатана, Упырь, Ведьма, Гадюка, Ехидна, Зараза, Мегера, Язва. И совсем в духе современности появилась примечательная кличка Крутой.

Кроме традиционно используемых и простых, не редкость встретить теперь у борзых и совсем непонятную, нетипичную для них или распространенную в других породах собак кличку. К примеру: Бим, Бурш, Лаэрт, Лорд, Людвиг, Рекс, Чарли, Анжелола, Грета, Изабелла, Леди, Сара, Элеонора.

КЛИЧКИ СОБАК. НЕБОЛЬШОЕ ИСТОРИКО-ЛИНГВИСТИЧЕСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ.

Интереснейшая тема – клички собак. Огромнейший пласт культуры, в котором причудливым образом переплелись исторические и культурные традиции, мода, вкусы, привычки, образование и даже общественно-политическая обстановка в стране. Многие авторы касались этой темы: кто-то беспристрастно анализировал, кто-то делился перлами из своей богатой коллекции собачьих имен, а кто-то ворчал по поводу современных нравов и вспоминал - как замечательно все было в прежние времена. И я не смогла отказать себе в удовольствии погрузиться в этот причудливый мир человеческих фантазий и поблуждать в его лабиринтах. А начинать, пожалуй, следует издалека, еще с XIX века, именно тогда собаководство организовалось и оформилось в ту структуру, с которой мы имеем дело сегодня. До тех пор, пока нет единого стандарта; пока не ведутся племенные книги, в которых регистрируются и таким образом контролируются вязки собак; пока не проводятся выставки, где собак оценивают, поощряя заводчиков работающих в соответствии со стандартом и ставя на подобающее им место оригиналов, имеющих слишком уж своеобразный взгляд на породу, говорить о чистопородном разведении собак можно весьма и весьма условно. Формирование же и развитие традиций в именовании собак следует обязательно рассматривать в связи с отдельными породами или группами пород и потому XIX век вполне подходит как условная точка отсчета.

Наиболее многочисленная и в прежние и в нынешние времена группа собак – это обыкновенные беспородные дворовые собаки. Жизнь у этих псин тяжелая, внешность непрезентабельная, потому и клички давались под стать обладателям – простоваты, порой грубоваты, а главное, не отличавшиеся особым разнообразием. Кличка Жучка даже стала именем нарицательным:

«В салазки жучку посадив…» А.С. Пушкин;

«Какая-нибудь лохматая жучка…лениво потягивается» Л.Н. Толстой.

Чаще всего клички давались исходя из окраса шерсти или особенностей характера собаки: Жулик, Барбос, Черноух, Рыжуха, Белка, Каштанка (наш украинский вариант - Сірко, Рябко) и, наконец, всеобъемлющее, как нельзя точнее определяющее отношение некоторых граждан к дворовым собакам – Кабыздох. Традиции в этой группе можно рассмотреть сразу за весь период, вплоть до сегодняшних дней, потому что никаких особых изменений не произошло. Хоть и добавлялись в каждом десятилетии к небольшому списку новые клички, но, не смотря на наличие Дези, Линдочек и Чарликов главный принцип остался неизменен: однообразие и отсутствие фантазии.

Вторая группа – огромные, злобные сторожевые собаки, потомки мордашей – крупных травильных собак. Держали этих псов в основном купцы и помещики для охраны территории, и для желающих поживиться чужим добром встреча с такой собакой могла оказаться последней в жизни. В кличках этих собак чувствуется явное уважение к силе и мощи животных и подчеркивается их свирепый нрав: Атаман, Султан, Разбой, Волк, Гроза, Шельма.

Третья группа - маленькие декоративные или «дамские» собачки, которых держали в основном знатные дамы: пудели, левретки, шпицы, мопсы, болонки, тойтерьеры. Традиционные клички, представляющие собой простой набор звуков и значимые слова (предметы, понятия) у собак этой группы чаще всего подчеркивали крошечные размеры животного, его беззащитность и явно пытались вызвать умиление у окружающих: Жужу, Мими, Лулу, Мушка, Крошка, Пушок. Часто давались громкие горделивые имена, особой популярностью пользовались герои греческой и римской мифологий, модных в XIX веке, и тут уже просматривалось стремление вызвать восхищение красотой и породностью собаки: Парис, Марс, Аврора, Леда, Флора. Также широко использовались личные иностранные имена: Джим, Том, Молли, Габби.

Четвертая группа – крупные собаки, по сути своей охранные и сторожевые, но содержащиеся в аристократических домах скорее как декоративные, просто для красоты: доги и бульдоги. Клички этим собакам давались по таким же правилам, как и «мелочи» за исключением того, что вместо сентиментальных ноток использовались пафос и величие: Цезарь, Варвар, а к списку мифологических героев прибавились не менее величественные: Геракл, Ахилл, Вулкан, Гея, Гера.

Пятая группа - наиболее любимые и ценимые знатью охотничьи собаки. Как писал Л.П. Сабанеев: «Каждый состоятельный помещик вменял себе в нравственную обязанность держать борзых и гончих, иногда в значительном количестве – сотнями». Традиции именования борзых и гончих уходят в глубокую древность, и в XIX веке происходило лишь развитие и закрепление исторических обычаев. Клички принято было давать в национальном стиле. У борзых имена отражали красоту этих собак, быстроту бега, злобу к зверю: Крылат, Любезный, Злорад, Лебедь, Сударик, Голубка, Удача, Язва. Еще одна очень интересная и необычная традиция появилась в этих породах – использовать в качестве имен глаголы в повелительном наклонении: Терзай, Пылай, Догоняй. Собакам гончих пород в основном давались «музыкальные» клички: Разгром, Набат, Скандал, Звон, Сорока, Канарейка, Тревога, Лютня. Русские охотники ценили голоса гончих даже больше, чем французские парфосные охотники и обращали внимание не только на звучность, но и требовали разнообразия в тоне и тембре – т.е. сложного голоса. Свора подбиралась в первую очередь по голосам, и только во вторую очередь учитывались гонные качества. Дряхлые старики продолжали ездить на охоту с единственною целью – послушать гон стаи.

Намного меньшей популярностью пользовались норные собаки: таксы и английские терьеры, которых держали немногочисленные любители. Так как породы это иностранные, а по характеру своему – большие собаки в компактной упаковке, то и клички им давались по правилам и 3-ей, и 4-ой, групп, но с некоторым уклоном в иностранщину и с намеком на охотничье предназначение: Пиф, Ракер, Вальдман, Норка, Таки, Пуля.

Очень популярны были в России легавые, особенно во второй половине XIX века, когда происходит постепенное сокращение псовых охотников, и молодое поколение дворян по необходимости должно было променять свору на ружье. К концу столетия легавые догоняют по популярности борзых и гончих. Клички даются в традициях созвучных традициям у норных собак: Спорт, Стоп, Том, Тюк-Ток, Кора, Шпилька, Бьюти, Долли. Приблизительно в это же время в Европе, и особенно в Англии и Франции, возникает мода давать легавым имена с приставками в виде аристократических титулов: Сэр Алистер Коннингтон, Лорд Эпсом, Ройял Ден, Коунтес Прим, Принцесс Ирен. А также приставки указывающие местность или город, откуда родом собака: Низо оф Страсбург, Дюк оф Девоншир, Сквайр оф Уптон.

Возможно, со временем подобные традиции появились бы и в Российской Империи, если бы не известные события в начале ХХ века.

«Ненависть простолюдина к привилегированному дворянству, злоупотреблявшему своим исключительным правом охоты и собственности на дичь, которая безнаказанно кормилась на крестьянских полях, была перенесена и на охотничьих собак. Большая часть гончих, а борзые поголовно были истреблены».

Написано это было Сабанеевым еще за два десятилетия до 1917 года и совсем о другой революции – французской. Лишний раз убеждаешься, что в истории все повторяется. У нас, кроме того, пострадали и все остальные породистые собаки. Правда, через несколько лет новые власти опомнились, ведь служебные собаки нужны были и в армии, и в правоохранительных органах, да и к охоте многие новые баре оказались неравнодушны. Так что служебные и охотничьи (естественно, за исключением аристократки-борзой) были реабилитированы. Что до декоративных пород, то отношение к ним было как к бесполезным нахлебникам и содержание таких собак не поощрялось, хотя и не запрещалось. «Декорацию» держали в основном богема и профессура. Новые времена не создали новых филологических традиций в собаководстве, а, скорее, произошел откат от дворянских изысков к «дворянским» в кавычках, т.е. дворняжным. И хотя, со временем, происходили некоторые подвижки, особенно в послевоенное время, но все равно можно сказать, что почти на полвека устанавливается эпоха уныния и единообразия. Бесконечно повторяемые: Дики, Джеки, Мухтары, Полканы, Пальмы, Лады. Оно и понятно, избыток фантазии мог в разные времена стоить обвинений в связях с белой эмиграцией, преклонении перед западом, космополитизме и слишком дорого обошелся бы любителю оригинальничать. Попал мне как-то в руки каталог Харьковской областной выставки 1965-го года, очень интересно было узнать, что самыми популярными декоративными породами в то время были аффен-пинчеры, шпицы, мальтийские болонки и ши-тцу, но вот имена… на каждой странице, в каждой породе одно и то же. И хотя до сих пор есть ностальгирующие по той простоте, следует заметить, что простота эта кажущаяся. Хоть язык ломать не приходилось, но зато ориентироваться в породе было намного сложнее. Попробуй, догадайся – о каком, к примеру, Дике идет речь. То ли о прославленном красавце чемпионе, то ли о великолепном рабочем псе, то ли о молодом неперспективном оболтусе. Охотникам немного помогала, позаимствованная в том же XIX веке, традиция – прибавлять к кличке собаки фамилию ее владельца: Джек Коломонкина, Варька Николаева.

Лично мне этот период с филологической точки зрения совершенно не интересен и я с удовольствием перейду к следующему периоду, ознаменовавшему ломку старых традиций и создание новых.

Почти у каждого домашнего животного в России есть классическая кличка: кот — Барсик, а пёс — Шарик. Между тем не всегда понятно, откуда взялись эти обычные имена. The Village решил разобраться в этом вопросе.

Екатерина Бухарова

Чтобы понять, откуда взялись самые популярные клички животных, нужно обратиться к истории. Собак, например, сначала заводили только жители деревень, и только со временем эти животные переселились в города. Жизнь в деревнях была трудной, и у людей не оставалось времени на то, чтобы выдумывать питомцам необычные имена. Люди просто проводили вербальную ассоциацию со внешним видом животного или звуками, которые оно издаёт. Если щенок был, например, круглым, его по простой ассоциации называли Шариком, а мурлыкающую кошку — Муркой. Соседи слышали, как другие назвали своё домашнее животное, и использовали такие же имена. Эти клички исторически приклеились к питомцам и перекочевали в город вместе с ними. Так появилась своеобразная традиция называния собак и кошек в России.

Сейчас заводить домашних животных становится всё более популярно, часто их бывает даже несколько в доме, поэтому и клички питомцев гораздо разнообразнее. Например, у животных, которых покупают в питомниках, две клички. Первая — официальная, в ней может быть зашифровано название питомника. Как правило, она никак не связана со второй, которую выбирает для питомца хозяин. Домашняя кличка часто имеет эмоциональную окраску. Хозяину хочется ласкать своё животное, поэтому он выбирает уменьшительно-ласкательные варианты вместо официальных кличек. Сейчас это могут быть как стандартные Шарик, Барсик или Мурзик, так и, например, клички, связанные с продуктовой тематикой: Пончик, Сметана или Конфета. В общем, всё, что ассоциируется с чем-то пушистым или сладким.

Домашняя кличка налаживает эмоциональную связь между владельцем и животным. С точки зрения зоопсихологии, конечно, лучше выбрать питомцу подходящее имя. Зоопсихология изучает восприятие животного, а ему проще запоминать короткие шипящие звуки, потому что они ближе к природным. Вызвать элементарную реакцию отклика у питомца при помощи такой клички легче, чем если дать ему сложную и длинную. Некоторые пытаются называть животных в соответствии с чертами их характера. Бывают и люди, которые самоутверждаются, называя своих животных совсем нестандартными именами. Но собаке, например, сложно воспринимать долгие звуки, она делит их на короткие. Бывает, человек ругает собаку, используя длинные тирады, но животное в этом случае теряет нить разговора и понимает только то, что на него кричат. Если же человек посылает короткий сигнал, есть шанс наделить его смыслом для собаки.

Никита Петров

фольклорист, доцент Центра типологии
и семиотики РГГУ, старший научный сотрудник ШАГИ РАНХиГС

История с Жучкой начинается с Макса Фасмера, известного этимолога, который был одним из первых лингвистов, изучавших сферу личных имён. Он связывал происхождение большинства кличек животных, в том числе и русских, с иностранными заимствованиями. Например, имя Жучка — с названием собачьей игрушки Жужу. Сейчас считается, что Фасмер был неправ, потому что в XVIII веке упоминается кличка Жучко с «о» на конце. Убедительнее мнение лингвиста Николая Шанского. В своей работе «Лингвистические детективы» он пишет примерно следующее: «„Жучка“ раньше была словом, соотносимым с такими, как „лайка“, „моська“, „шавка“. Со временем оно преобразовалось в кличку». Далее Шанский приводит цитаты из Ломоносова и Майкова: «Жучко с ним бросился в бой» (Ломоносов), «Овцы здоровы, и Жучко со мной» (Майков). Остаётся вопрос, откуда же взялась Жучка. Проще всего предположить, что эта кличка произошла от слова «жук»: ассоциация могла возникать со звуком, цветом или размером. При этом нельзя исключать и последующее наложение упомянутого ранее названия игрушки Жужу.

Интереснее история собачьей клички Шарик. Понятно, что чаще всего так называли лохматых дворовых собак. Но у этого имени есть и другие этимологические трактовки: во-первых, кличка могла образоваться от слова «шар», это самое простое объяснение. Во-вторых, в украинском и польском языках существует слово «шарый», оно означает «серый, дымчатый». Слово могло перейти к нам, например, от польского через французский. Третья версия — менее правдоподобная. Существует слово «шаромыжник», так называют пройдох и жуликов. Оно появилось после войны 1812 года, когда голодные французы заходили в избы крестьян по пути домой и обращались к хозяевам со словами «Cher ami», то есть «Дорогой друг». По звуковой аналогии их прозвали шаромыжниками. Кличка Шарик созвучна этому слову, а также французскому «сher» — «милашка, дорогой». Из всех этих версий наиболее убедительным мне кажется вариант заимствования слова из польского языка.

История появления клички Полкан восходит к русскому фольклору и «Повести о Бове Королевиче». На самом деле это перевод французского романа. В русской версии соперником Бовы в произведении был Полкан, в оригинальной Пуликаном зовут рыцаря с собачьим телом и человеческой головой. Его имя перешло в русский язык как «полуконь», а вместо собачьего тела стало упоминаться лошадиное. Наиболее вероятно, что именно эта история превратила имя Полкан в пёсью кличку.

В выборе имён для животных, конечно, большую роль играет и мода. В 80-е годы XX века была очень популярна собачья кличка Найда. Она происходит от слова «найди», такая звукоподражательная модель. В 90-е был популярен сериал «Санта-Барбара», в котором, помимо прочих, рассказывалось о семье Кэпвелл. Собачек и кошек тогда стали называть именами членов этой семьи: Мейсон, Сиси, Джулией и т. д. Называют животных и именами знаковых фигур. Например, собак породы боксёр — Тайсонами.

Читайте также: