Какая порода собак снималась в шерлоке холмсе
Опубликовано: 25.04.2024
Многие любители классической литературы и хорошего кино наверняка не раз задумывались о том, какой была порода собаки Баскервилей. Наверняка у легендарного чудовища был реальный прототип. Автор бессмертных произведений о великом сыщике подразумевал не совсем то, что сегодня представляет большинство русскоязычных читателей и зрителей. Попробуем разобраться в вопросе, проанализировав некоторые факты.
Книжная собака Баскервилей
Кем была собака Баскервилей? Порода собаки по книге точно не указана ни разу, однако Артур Конан Дойл оставил нам некоторые подсказки. Принято считать, что, описывая страшилище, нагоняющее ужас на окрестности, он имел в виду не то мастифа, не то ищейку (хаунда). Но если внимательно вчитаться в текст, становится ясно, что автор, вероятнее всего, говорил о метисе-полукровке, в котором присутствуют черты обеих пород. Таким образом, мы понимаем, что знаменитый зверь – это наполовину мастиф, наполовину бладхаунд. Собака при этом описана очень крупной (больше, чем представители пород), что теоретически вполне могло иметь место.
Неточности перевода
Откуда же взялись разногласия и почему у многих поклонников творчества Артура Конан Дойла возникают вопросы о том, какой была порода собаки Баскервилей? Не будем забывать о языковом барьере. В оригинальном произведении можно встретить слово hound, которое на русский переводится как «гончая» или «ищейка». Но в английском его значение намного шире. Во-первых, это слово нередко входит в названия различных пород (бассет-хаунд, бладхауд), а во-вторых, в широком смысле оно синонимично слову «собака».
Переводчики не упомянули о гончих и легавых, а выбрали именно этот вариант перевода. Вот так мы и получили еще со времен первого русскоязычного издания не конкретную породу, а название «собака Баскервилей» – такое ёмкое и абстрактное одновременно.
Бладхаунд и мастиф
Свет на тайну помогают пролить и профессиональные заводчики собак. Метис, родителями которого являются мастиф и бладхаунд, – собака довольно редкая.
Однако некоторые классификаторы даже выделяют ее в отдельную породу, именуемую кубинским (бразильским) хаундом или собакой Стэплтона. За этим зверем закрепилась откровенно кровавая слова, и дело не только в триплете «блад» (от англ. «кровь»). Этих крупных псов когда-то воспитывали агрессивными и жестокими, чтобы использовать в военных целях, а также для подавления восстаний, поимки беглых рабов и каторжан. Судя по немногочисленным описанным в источниках случаям, уйти от страшной погони удалось совсем немногим.
В наше время необходимость в настолько грозном псе отпала. Намеренная вязка мастифов с бладхаундами носит разовый характер. Но реальное существование гибридов лишь подтверждает версию о том, что порода собаки Баскервилей – вовсе не мастиф и не бладхаунд. Автор имел в виду именно помесь.
Здесь стоит упомянуть и о том, что в те времена, в которые разворачиваются события книги, бладхаунды были давно описаны в классификаторах, а мастиф считался совсем новой и модной породой. Возможно, автор хотел обыграть еще и этот контраст.
Курьезы на съемках легендарной киноленты
Когда перед советскими киношниками встал вопрос о том, какой будет порода собаки Баскервилей, им пришлось столкнуться со множеством трудностей.
Черный пёс, обклеенный светоотражательной пленкой и отснятый на фоне черного бархата, на пленке выглядел как смешной худенький скелетик. Ни о какой обмазке фосфором и речи не было (ни одно животное просто не позволит с собой такого сделать). Рассматривалась даже идея снять в главной роли теленка! А кто-то предложил… пекинеса, изуродованного шрамами в драках.
В результате съемочная группа остановилась на пошиве маски и жилетки для пса-артиста. А сыграл собаку Баскервилей вовсе не мастиф и не бладхаунд, ну и уж точно не их метис. В роли сняли английского дога – крупного пса с устрашающим видом, но при этом миролюбивого и умного.
Съемочная группа вспоминает о множестве курьезов. Хитрый пёс не бежал на свет (а он был необходим для светоотражателей), обходил препятствия, стоял на лапах тогда, когда нужно было падать. А однажды дог прямо вместе с коробкой слопал именинный торт Соломина. Но артисты очень тепло отзываются об этой собаке, которая на съемках успела полюбиться всей группе.
Сегодня мы знаем, какая порода собаки в фильме «Собака Баскервилей» (СССР, 1981 г.). Но это породило еще одно заблуждение, ведь многие считают, что и по книге она была догом. В других кинолентах в главной роли снимали разных крупных псов, иногда даже лохматых, а не гладкошерстных.
Впрочем, поклонники истории о Шерлоке Холмсе привыкли воспринимать монстра именно как собаку Баскервилей, а отсутствие точной идентификации не мешает нам восхищаться удивительным чудовищем каждый раз, как только оно появляется в кадре или на книжной странице.
Английский писатель Артур Конан Дойль умел придумать историю, которая будет держать нас в напряжении от начала и до конца. В детстве я читала его сочинения про Шерлока Холмса и смотрела замечательный фильм. Ливанов и Соломин - самые лучшие актёры, сыгравшие знаменитый дуэт сыщиков. И даже англичане это признали. Когда играли первые аккорды фильма, вся страна прилипала к телевизору.
История начинается в графстве Девоншир. Шерлок Холмс расследует загадочное убийство на болоте - сэр Чарльз Баскервиль обнаружен мёртвым, а вокруг тела огромные собачьи следы. Семью Баскервилей преследовал злой рок. Таинственая собака вот уже полтора века бегает по топкому болоту, после чего на семью обрушиваются несчастья. И вот привидение снова появилось. Местные фермеры видели не раз существо со светящейся мордой.
Холмс, Ватсон и единственный наследник Генри Баскервиль, которого исполняет Никита Михалков, едут в Баскервилль-Холл. Происходит цепь странных и загадочных событий. В конце фильма выясняется, кто за всем этим стоит.
Джек Стэплтон, роль которого прекрасно исполнил Олег Янковский, коварен и хитёр. Он был дальним родственником Баскервилей и хотел наследства. Зная, что у хозяина поместья слабое сердце, он решил с толком использовать древнюю легенду. Купил огромного свирепого пса, накрасил ему морду фосфором. Тот бегал по болоту, пугая местных фермеров.
Пёс так напугал Чарльза Баскервиля, что тот отправился в мир иной от испуга. Что и желал дальний родственник. Такие же планы у Степлтона были и на наследника Генри. Но умнейший сыщик Шерлок Холмс помешал и раскрыл злодейские замыслы.
Повесть впервые опубликована в 1901 году, а фильм вышел на экраны в 1981 г. Помню свои первые впечатления от физиономии бегущего пса и заунывной странной музыки. Снято мастерски, пробирает насквозь даже сейчас - недавно попалась на глаза именно эта часть фильма. Это что-то!
Так какой породы была собака у Стэплтона? Сам Конан Дойль вкладывает в уста доктора Ватсона: "Это была не чистокровная ищейка и не чистокровный мастиф, а, видимо, помесь — поджарый, страшный пес величиной с молодую львицу".
А Шерлок Холмс заявляет: "Он купил этого пса в Лондоне у Росса и Менгласа, на Фулхем-роуд, выбрав самого крупного и самого свирепого из всех, какие были."
Получается, что это - метис, просто говоря беспородный пёс. А зачем собаке родословная, если её задача носиться по округе и пугать жителей своим видом. В фильме же снимался немецкий дог, на морду пса прикрепили светоотражающую ленту, которою клеили на дорожные знаки. Эх, хорошее было кино, а музыка! И как прекрасно сыграли актёры. Сейчас не делают таких фильмов, увы.
В конце октября известный режиссер Игорь Масленников отпраздновал свое 89-летие. Самой известной режиссерской работой этого народного артиста стал цикл телефильмов под названием «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона». Он состоял из 5 фильмов и 11 серий. Самой полюбившейся советскому народу стала «Собака Баскервилей».
Бегающий скелет
Из названия понятно, что в этом фильме главным героем стала собака. Она отличалась тем, что ее боялись не только зрители, но и участники съемочной площадки. Съемки животного оказались отнюдь не из самых легких задач.
Художник-постановщик говорил, что на роль той самой псины было несколько четвероногих кандидатур. Главной целью собаки было то, чтобы она произвела настоящее чувство ужаса и сумела повергнуть в шок всех находящихся в Баскервиль-холле.
На пробах было несколько разных пород собак. Одной из них был даже пес породы пекинес, у которого был разодран глаз в бою с кошкой. Изначально одобрили его кандидатуру, но после снятия нескольких сцен режиссеры предложили заменить животное.
После пекинеса думали использовать даже теленка, но тут же отказались от этой безумной идеи. Затем были съемки грациозного дога, которого обклеили лентой со светоотражающими элементами в виде скелета собаки и направили объектив на черном фоне. После того как сценаристы увидели полученное видео, смеялись до боли в животе, так как собака выглядела, как скачущий скелет.
После того как полученный ролик посмотрел Игорь Масленников, он предложил использовать на собаке маску. Был вариант обмазать всю собаку фосфором, но ветеринары сказали, что это чрезвычайно опасно для животного, так как она будет слизывать этот химический состав внутрь.
Так и остановились на идее Масленникова делать маску для пса. Художник изготовил намордник из бархата черного цвета и скотча. Фосфор решили заменить на пену порошка для стирки белья со светоотражающими частичками. Этим составом обработали маску для животного.
Но съемки пса оказались довольно сложными, так как маска со светоотражающей смесью должна была сниматься в условиях яркого света прожекторов, но дог никак не бежал в направлении яркого света. Специалисты сказали, что животные никогда не бегут к огню — таков их инстинкт. Только эту сцену операторам пришлось снимать больше 5 раз.
Также сложность съемок состояла в том, чтобы дог правдоподобно отреагировал на выстрел и проникновение в его тело пули.
Звукорежиссеры долгое время трудились над изменением голоса собаки Баскервилей. Для ее грозности пришлось использовать звуки рычания диких хищников. Задача оказалась непосильной ленинградским звукорежиссерам и ее пришлось передать коллегам из столицы, так как у них имелось оборудование более высокого уровня.
Вкуснейшая каша
На роль Бэрримора совсем случайно утвердили друга Никиты Михалкова — Александра Адабашьяна. Он изумительно смотрелся в кадре и с чувством раскладывал овсянку. Позже Александр поведал, что ежедневно завтракает этой полезной кашей. А свою роль в этом фильме расценил очень достойной. Фраза, которую Адабашьян произносил в фильме: «Овсянка, сэр!», всю жизнь была его визитной карточкой.
Каша, которую для съемочного процесса сварила помощница по реквизиту, оказалась неимоверно вкусной, что после того, как актеры закончили съемочный процесс, они попросили себе еще по тарелочке.
Так продолжалось вплоть до окончания съемок фильма, и помощница по реквизитам неожиданно превратилась в кухонного работника.
В книге нет точного указания породы, но многие ссылаются на то, что это была помесь мастифа и хаунда.
Точнее, бладхаунда. Вы вторая ответили на вопрос. Браво!
Гоньчая-пегая(охотничья) порода любого боевого пса пополам порвёт.Если даже Кабана не боиться.
Мастиф с бладхаундом.
Мастиф это мешок,да большой,а толку то.
Исхожу только из того,что было это в Англии и самая крупная собака Английский мастиф
Не то, чтобы увлекаюсь, но читаю постоянно. С детства. Благо, мама всегда тоже читала.
Я сейчас больше занимаюсь музыкой
Музыку люблю, но не играю ни на одном муз. инстр.
Я играю на гитаре,пою,но в своих записях,мне помогает друг,профессиональный музыкант
Замечательно! 
В фильме Дог, а в книге точно не говорилось вроде 
Только намеки в оригинале.
Помню , что точного упоминания не было)
Судя по фильму ньфаунд, хотя, не встречал злых ньюф.
Стыдно признаться, но "Собака Баскервилей" я так и не прочел, хотя все остальные рассказы о Шерлоке Холмсе перечитывал неоднократно.
Надо восполнить пробел.
Согласен. Займусь прочтением, как время появится побольше.
Чем же занимается мой Бухгалтер?))))))))))))))))))))))))
призрачной и грозной! bloodhound - гончая кровь.
Скорее гены и воспитание! Какой хозяин — такая и собака! )))
баксёрской била всех на повал 
В фильме снимали английского дога
Имеется в виду в книге.
Зачем читать, когда фильм посмотрел?
Насколько помню, это был мастиф.
Собак-полукровка. Автор прямо не называет породу. Одну собаку угадали, вторая?
Вам приз. 
Там же вроде написано - мастиф.
"Огромный, черной масти зверь. " "Это были следы огромной собаки. " А теперь - описание мастифа (Википедия): "Англи́йский масти́ф, или просто масти́ф (англ. Mastiff) (более известен как «большой мопс») — старинная английская порода догообразных собак, крупнейший дог Европы[1] и самый большой из мастифов. Днем их держали на привязи, а ночью выпускали ненадолго, чтобы они были свирепее" Ничего не напоминает?
На досуге перечитайте Конан Дойля.
Англичане считают, что это было нечто среднее между бладхаундом и мастифом. Спасибо за ответ, Наталья.
Бладхаунды - предельно уравновешенные собаки, они практически никогда не проявляют агрессии. Они очень трудолюбивы, могут часами обнюхивать незнакомую территорию, выясняя, кто и когда здесь бывал. Они верные спутники и надежные друзья, однако в качестве охранников их практически не используют, так как они весьма добродушны. (Тоже википедия). Как видите, бладхаунд не подойдет -они добрые. И упрямые - см.там же - их не заставишь что-то делать против их воли.
Семейство хаундов весьма многочисленно : от милашек бассетов до более грозных Bloodhound. Если интересно, то можно прочесть вот это: http://www.liveinternet.ru/users/5679659/post416314721/ 
О съемках этой легендарной картины режиссера Игоря Масленникова мы рассказываем сегодня. На роль собаки пробовался теленок Главной изюминкой фильма «Собака Баскервилей» стала та самая загадочная псина, наводящая ужас на героев ленты и зрителей. Снять хвостатого артиста оказалось самой сложной задачей. - В подборе на эту роль нельзя было ошибиться - только появлением настоящего монстра в кадре получилось бы объяснить страх и ужас обитателей Баскервиль-холла, - рассказал «КП» Виктор Оковитый, художник комбинированных съемок. - Четвероногих претендентов отсмотрели несколько. Методом проб и ошибок искали типаж - никто же не знал, как именно должна выглядеть собака в конечном итоге. Перепробовали псов разных пород, предлагали даже пекинеса с выцарапанным кошкой глазом, второй глаз при этом смотрелся очень безумно. Мы отсняли с ним несколько дублей, но результатом остались не удовлетворены. Придумали снимать в роли собаки Баскервилей теленка, но быстро отказались и от этой затеи. Потом был вариант с догом. Его облепили светоотражающей лентой, которую клеят на дорожные знаки. Наклеили скелет собаки на животное и стали снимать на черном бархате. Посмотрели отснятые куски и расхохотались - получился просто «бегающий скелет». После просмотра ролика режиссер Масленников сказал, что, выход один - делать собаке маску.
Михалков (сэр Генри) и Ливанов (Холмс) любили поднять рюмочку и в кадре, и в перерывах съемок.
- Сначала мы думали покрасить всего пса фосфором, как написано у Конан Дойла. Сказали об этом кинологам, а те схватились за голову, дескать, это же испортит собаке нюх, ни один хозяин не разрешит красить свое животное химией, - вспоминает режиссер. - Она же немедленно весь этот фосфор с себя слижет. - А поскольку идея со светоотражающей лентой была моя, то мне и поручили делать намордник псу, - говорит художник Оковитый. - На черный бархат я наклеил лайт-скотч. С этим на голове и бежала собака в кадре. А вместо фосфора мы приготовили специальную вспененную смесь из стирального порошка и светоотражающего покрытия, соскобленного со скотча. Эту смесь я наносил на маску для собаки. Я тогда только женился. И моя жена с удивлением смотрела на то, как я - вроде бы такой серьезный ленинградский художник - по ночам колдовал над собачьей маской, чего-то вырезая, смешивая, - смеется Оковитый. - Со съемками мы намучились изрядно. Надев на дога светоотражающую маску, нужно было ее одновременно и снимать, и направлять на нее свет. Сзади камер поставили специальные прожекторы. Приготовились к записи. Но мы не учли одного: собака никогда не побежит на яркий свет. Животные вообще не бегут на огонь - это закон природы. Съемку опять отменили. Этот кадр мы снимали шесть раз! Я и предположить не мог, что с животными так сложно работать на съемочной площадке. Казалось бы, простой эпизод - пуля попадает в собаку. Но ведь псу надо, как артисту, «отыграть» попадание пули, выпущенной из револьвера Лестрейда. Требовалось показать агрессивную реакцию собаки, а она по природе оказалась очень миролюбивой. Масленников предложил: мол, давайте сделаем из оловянной проволоки пульку и в собаку выстрелим, чтоб она встрепенулась. Ассистентка по актерам Наташа Яшпан, интеллигентная женщина, пристыдила режиссера, мол, вы петербуржец, как вы можете причинить собаке боль?! Масленников, чтобы доказать, что пульки только немного взволнуют животное, не более, предложил стрельнуть ему в ногу. Пиротехник выстрелил и попал Масленникову. чуть повыше бедра, ну вы понимаете. Мы слышим крик режиссера! Игорь Федорович схватился за мягкое место, громко вопя. В общем, реакция была та еще, и все поняли, что стрелять в собаку нельзя! Придумали тогда такой ход: подкладывали под пса фанеру и резко выдергивали ее, чтоб дог споткнулся, но он оказался хитрющим - почуя в подвох, подбегая к фанере, через нее. перепрыгивал! Пришлось отснять более семи дублей, пока измаявшийся дог, устав прыгать, начал-таки спотыкаться. Кстати, в последней сцене актер Никита Михалков побоялся сниматься рядом с догом, поэтому собаку и Михалкова снимали отдельно, а потом кадры совмещали. Он ли она? В группе вспоминают, что собаке на съемках досталось по полной, но она мужественно все выдержала и стала любимицей группы. По словам актера Василия Ливанова, собака оказалась удивительной сладкоежкой - торт, привезенный на день рождения Соломина, она слопала вместе с коробкой, не оставив ни крошки.
Читайте также: