Куда не смотрят дареному коню

Опубликовано: 29.04.2024

Я твердо уверена, что люди делятся на две категории в отношении подарков: тех, кто любят их получать, и тех, кто любит ими радовать.

В принципе, это правило действует не только по отношению к искусству дарения, но и ко всей жизни в целом. Так, в семье, человек тоже делится на того, кто больше любви получает, и того, кто ее больше дарит. Даже в самой гармонично слаженной ячейке общества всегда можно выявить того самого «коня», которому смотрят в то самое место. Но не будем о грустном.

Некоторое время назад, а именно: лет десять как, я четко знала, что мне гораздо приятней подарки дарить, чем получать их. Хотя для того, чтобы порадовать человека как сейчас, у меня зачастую не хватало денег, которые я готова была потратить на презент. Но не смотря на это я всегда старалась выбрать подарок такой, чтобы не только понравился имениннику, но и тот, что отражал бы четко его интересы, скрытые способности, увлечения.

Чаще всего эпицентром моих чаяний становился в то время Идеалист, поскольку именно его я тогда любила и ему же готова была приносить подношения каждый день нашей совместной жизни. Поначалу на студенческие крохи я баловала его всякими фенечками, ремнями для гитар, открыточками на каждый значимый день и без оного, книгами-табулатурами. В общем, всем тем, что получалось в результате рабочего тандема моих мыслей и финансов.

Спустя годы он признался мне, что именно я приучила его к этому: дарить что-то любимому человеку по поводу и без. Правда, в тот период, когда мы с ним встречались, Идеалист зарабатывал мало, и потому получить от него что-то дорогое, ценное, мне не улыбалось. Но разве оно мне было надо? Улыбнулся искренне, обнял — и больше ничего не требуется!

Подарок, породивший бурю эмоций

Тяжелее стало, когда я стала зарабатывать многим больше его. Как мужчина, он
чувствовал себя в наших отношениях ущемленным и никак не понимал, что я трачу на него финансы от всей души, а не с подоплекой. Я помню, как на один Новый год, который мы отмечали совместно, я хотела подарить ему хорошую электро-гитару: шаманила форумы на предмет доступного инструмента, ходила по знакомым рокерам, чтобы они помогли мне подобрать бюджетный, но звучащий, как песня, инструмент.

Не сраслось. Гитары стоили чуть больше того, что я могла отдать за них, даже если бы влезла в долги и вывернула все карманы. Тогда я решила подарить Идеалисту телефон, поскольку сам он ходил с каким-то огромным кирпичом, постоянно выходящим из строя. И вот, в 12-ть часов, я вся такая счастливая достаю из широкого мешка ценный дар и вручаю парню со словами: «Мечты сбываются!».

Это был первый раз, когда я пожалела о принятом решении. О том, что я зарабатываю довольно много для недавно окончившей ВУЗ девушки. О том, что у меня такой принципиально-неблагодарный парень. И вообще о многом другом, потому что в его глазах не было той самой радости и счастья, которое испытывает человек, получивший в руки мечту. Я ведь со всей душой, всем сердцем выбирала этот подарок, причем, довольно недешевый.

На Идеалиста напала депрессия. Он вертел телефон в руках и не знал, что с ним делать. Вокруг ахали подруги и хвалили меня, радовались за него, а я, оглушенная смущением и собственным статусом, пыталась их остановить. Они просто не видели его лица! Как будто бы он держал в руках каку зеленую, которая ему с неба в руку упала. Он даже не мог выжать из себя элементарное «Спасибо». Ни в это день, ни на следующий, вообще. Я даже подумывала, что он его втихую выбросит потом и скажет, что потерял.

Я, конечно, понимаю, что в тот момент в нем говорила элементарная мужская гордость, чувство собственной «неполноценности», хотя я даже не намекала ему об этом, но неужели ради любимой девушки нельзя было поступить своими принципами? А уже потом, дома, рвать зубами одеяло и бить телефоном о пол? Больше дорогих подарков я ему не дарила. Мне кажется, что я вообще перестала дарить ему что-то толковое. Смеетесь, наверное, то этот случай начисто отбил у меня желание радовать его подарками.

Потребовался не один год, чтобы это стыдливое, обидное чувство притупилось во мне полностью. И даже, когда спустя пару лет после нашего с ним расставания, мы были приглашены на его день рождения, мы с мужем принесли ему целый мешок даров. Идеалист тогда встречался с той самой барышней, к которой ушел от меня. Мы с ней даже подружились и в гости к ним ездили.

Так вот, зная, что отношения у них только начались, мы взяли с мужем в основу сюжет из фильма «Сладкий ноябрь». Ну, тот, где Киану дарит Шарлиз целый мешок даров. Положили мы туда и диск с этим фильмом, и тапочки, и зубную щетку, и мягкую собаку — вместо живой, и кружки для чая, и кучу других важных для совместной жизни мелочей. Поскольку они собирались жить вместе на новом месте. В общем, Идеалисту понравилось.

Но знаете, что самое интересное: теперь он дарит своим девушкам подарки дорогие: то сережки с бриллиантами, то духи, то путешествия. Я от него таких радостей и ждать не думала. Полагаете, это меня коробит? Нет, просто я радуюсь в тихую за его настоящих, потому что, если бы я его так не воспитала, получали бы его девицы только мороженое на палочке. Смеюсь, конечно, и ладошки потираю.

Прими мой дар, и я скажу, кто ты

Сейчас я все так же люблю радовать своих близких значимыми и незначительными
сюрпризами. Смотреть на их светящиеся лица, обнимать их, получивших долгожданные вещи. Особенно мне нравится дарить вещи маме, поскольку сейчас он мало что может себе позволить. Но даже несмотря на то, что мама каждый раз отнекивается и говорит, что я могла бы потратить эти деньги на себя, я вижу: ей очень приятно.

Знаете, я поняла еще, что в этом и есть суть «проверки», которую ты невольно проводишь над близкими людьми. То, как они получают вещи в дар и их реакция на полученный презент и говорит о том, как на самом деле они относятся к тебе. Мой муж всегда гордится мной, когда я что-то ему дарю. Именно гордится: не забыла, подарила, хоть это даже гель для бритья будет! Ему важен сам факт того, что его любимая жена сделала ему приятное. И не важно в этот момент, сколько это стоило: его не обидит ни мелкий дар, ни вещь, которая стоит очень дорого.

Отец получает подарки невнимательно: он берет пакет или коробку, говорит «Спасибо» и тут же забывает о том, что ему что-то подарили. Как будто, никто ничего и не принес. Иногда он даже может сказать: «А зачем это мне?». Я знаю с одной стороны, что ему приятно, но с другой уже давно поняла, что он не умеет получать подарки, да и дарить их тоже не научился. В этом году я его даже заставляла покупать маме, его жене, что-то на день рождения. Он вообще забыл о том, что женам что-то дарят на праздники!

Мой сын, хоть и маленький еще, хорошо понимает то, что ему что-то дарят. Верней, для него существует более реальное слово: «Покупают». Он очень любит новые вещи, рассматривает их часами, даже самостоятельно выбирает потом себе одежду. Игрушки тоже у сына в цене, но самое главное, что он четко запоминает, кто и что ему принес. Может и через месяц сказать, глядя на новую кофточку: «Маааама!». И хитро улыбаться. Значит, это мама подарила.

Время, которое убивает дружбу

Моя настоящая-бывшая подруга никогда не дарила мне ничего стоящего. Один случай я запомнила очень хорошо: накануне дня моего рождения она прихвастнула передо мной тем, что уже выбрала мне подарок. «Купила, - говорит, - тебе классные часы!» Я, конечно, обрадовалась и стала ждать праздника. За день до праздника мы пошли с ней в клуб. Смотрю я на ее руку, а на ней новые часы красуются. Что-то внутри меня подсказывало правильный ответ, но я отмахнула от себя эти мысли.

В итоге, как и на любое значимое событие в моей жизни, она просто не пришла. Мы помирились, конечно, спустя неделю, я приехала к ней домой. Но настроена была решительно: хотела проверить, на самом ли деле она ко мне хорошо относится, или же это все напускное? Говорю ей: «А где мои часы, которые ты мне купила?». Она аж поперхнулась. Но виду не подала. Сказала, что сейчас посуду домоет и обязательно подарит.

Сижу я, значит жду. Час прошел уже, а тарелки проклятые все никак не перемываются. Но видит она, что я от своего не отступлю. Тогда полезла подружка в шкаф, долго что-то там искала и вытянула на свет божий — коробочку с часами! «На, - говорит, - специально для тебя купила!». Вру, света ни белого, ни электрического у нее в доме не было: подозреваю, что она пробки специально выкрутила, чтобы в грязь лицом не ударить.

Почему? Потому что я часы взяла, но рассмотреть их не смогла. А когда домой приехала, то увидела, что это стародавний аксессуар, лежащий в потертой коробке. Понимаете, в чем была суть? Она купила мне часы, но потом поняла, что они ей самой нравятся. Надела на себя, поняла, что я их увидела. Что же делать? Покупать новые? Не вариант — жаба душит. Может быть, я у нее не спрошу подарка, если она не придет ко мне на ДР?

Не пришла. Но как-то без меня скучно. Может быть, помириться? А если про часы я спрошу? Новые ведь покупать что? Правильно — не вариант. Тогда стоит выкрутить пробки, час мыть посуду, а потом в темноте подсунуть свои старые часы. Надеясь на то, что я, учитывая мою природную тактичность, ей на это потом не намекну.

План сработал, девочки. И по сей день я не рассказала ей о том, что я все поняла в
тот же день. И мой муж, который, увидев часы, долго пытался «спустить» глаза со лба с выражением: «Это же старье какое-то!», надо мной три дня смеялся. Я еще защищала тогда подружку, втихую от него давясь слезами.

На картинка, кстати, приблизительный пример того, как часы вылядели. Только те, что справа, стоит поносить года два, поцарапать, а потом, как картину, выкладывать. Пожамкать, если проще. Те, что слева - это мой неподаренный подарок.

Потом зато я не удивлялась больше ее щедрости: единственный раз, когда подруга подарила мне что-то, был позапрошлый день рождения. Но полагаю, что тогда роль сыграло то, что мы собирались с друзьями в престижном месте, и придти со старыми часами было бы слишком позорно. Она достала с шиком коробку с украшениями и сказала: "Это не фигня какая-то, а дорогая вещь!". Долго потом пересматривала я этот подарок и все думала: не ее ли это цацки, которые подруге просто надоели? На предмет потертостей исследовала, даже стыдно самой стало. Но грабли ударили мне по лбу очень больно, потому лучше было все детально рассмотреть.

И это все. За долгие годы дружбы я не заслужила ничего более существенного. Ни на дни рождения, ни на свадьбу, ни на рождение сына. Всего один раз подруга пришла к нам в гости и положила под подушку ребенку купюру в 5 тысяч тенге. Это традиция такая у мусульман, наш же сынок татарин. Вот и все. Как говорится, план то выполнен! Сосчитать же все, что дарила ей я, на руках и ногах пальцев не хватит.

И что теперь?

Что же касается меня, то я в последнее время не знаю, люблю ли я получать подарки? В том смысле, что получать подарки все же доставляет мне радость, но не такую уж незабываемую. Гораздо приятнее кому-то что-то купить и увидеть, как родной человек искренне улыбается, получив сюрприз. Особенно, если он был неожиданным.

Может быть, этому меня научили другие люди, которые попадались на моем жизненном пути. А может, я просто ни разу не получала в подарок именно того, что страстно желала? И дело не в том, что любимые люди не знают, что мне нужно. Я сама не в курсе - такой уж я удивительно-дурашливый человек.

Получается, что я — тот самый конь, которому лучше в попу не смотреть. И в зубы тоже. Иначе это отбивает начисто все желание радовать людей. Благо, в моем окружении сейчас таких экземпляров не наблюдается. Конь их всех хвостом отхлестал. Потому что негоже так к подаркам относиться, правда же?

Кстати, подруге на день рождения я подарила маленькую красивую позолоченную колясочку с камушками. Как пожелание деток в будущем. Надеюсь, оно сбудется, потому что, несмотря на наши с ей отношения, я все-таки хочу, чтобы однажды она все поняла и попросила прощения. Ну я не могу я ничего не дарить, даже если обижаюсь. А вы?

Дареному (даровому) коню в зубы не смотрят — подарки не обсуждают, не критикуют, принимают с благодарностью. Это закон вежливости, свидетельство тактичности, воспитанности человека.

«Качество», возраст лошади определяют по зубам, если зубы здоровые — лошадь здорова и молода. В прошлом лошадь была желанным и дорогим подарком, как нынче автомобиль, но определять её кондиции тут же, в присутствии дарителя выглядело не приличным, не деликатным

В английском языке пословица «дареному коню в зубы не смотрят» звучит как Don’t look a gift horse in the mouth, переводимая аналогично — «Не смотрите дареному коню в рот». Мысль эту провел в жизнь ещё в четвертом века нашей эры христианский богослов Евсевий Софроний Иероним (342-419), автор латинского перевода Ветхого завета и редакции латинской версии Нового завета

Значение пословицы

Пословица «дарёному коню в зубы не смотрят» довольно проста для понимания. Она означает, что когда вам от всей души что-то преподносят, не стоит проявлять невоспитанность, рассматривая подарок на предмет качества.

За добро всегда нужно благодарить. Даже если впоследствии обнаружатся какие-то несовершенства, рассказывать о них дарителю не стоит.

Принять подношение нужно красиво, с достоинством и большим уважением к тому, кто для вас старался.

Даренному коню в зубы не смотрят

Даренному коню в зубы не смотрят — русская пословица, означающая: К подарку не стоит придираться, судить о подарке строго (коню осматривают зубы, чтобы убедиться в его возрасте и здоровье).

Пословица указана в книге «Пословицы русского народа» (1853 г.) В.И. Даля (раздел — «Наследство — Подарок») — «Даровому коню в зубы не смотрят».

При покупке коней принято смотреть зубы животного. По зубам можно определить насколько конь здоров. Например, Репин Илья Ефимович в воспоминаниях «Далекое близкое» пишет (Впeчaтлeния дeтcтвa 1844—1854, гл. VII):

«- …Чeтыpe гoдa лoшaди, c oкpaйкaми…

Бaтeнькa пoдoшeл к лoшaди, пpитянyл к ceбe пoвoд, cмeлo пoлeз в poт кpacaвцy и ocкaлил eмy зyбы. Пoкaзывaeт бapинy».

В английском языке есть близкое выражение — осматривать зубы подаренному коню (look a gift horse in the mouth), со значением — критиковать или относиться с подозрением к тому, что досталось даром.

Выражение указано в Американском словаре «American Heritage Dictionary of Idioms» Кристина Аммера (by Christine Ammer), 1992, где отмечено, что оно произошло от пословицы — дареному коню зубы не смотрят (Don’t look a gift horse in the mouth), которая отмечена в трудах священнослужителя 4-го века Святого Джерома (4th-century cleric, St. Jerome). В английском языке применяется с 16 века.

Происхождение пословицы

В старину конь считался царским подарком. Машин и прочей техники тогда не было, всю трудную работу выполняли лошади. Кстати, отсюда пошло выражение «рабочая лошадка».

На этих красивых и выносливых животных пахали, сеяли, преодолевали огромные расстояния, перевозили тяжёлые грузы.

Воин не считался воином без коня. Вспомните хотя бы верных богатырских коней из русских былин или «Песнь о вещем Олеге» А. С. Пушкина.

К выбору лошадки подходили ответственно. Изучали уши, ноги, копыта, гриву – по их внешнему виду судили о здоровье и силе, определяли возраст и, соответственно, примерный «срок службы» животины.

Но главным признаком добротной лошади были крепкие, не сточенные за годы жизни зубы. От постоянного пережёвывания зерновой пищи со временем зубы животного портятся, и по их виду всякий понимающий в этом деле толк легко определял, сколько лет кобылке.

С появлением «железных коней» необходимость в таких тонкостях исчезла. Хотя и среди автомобилистов есть секреты выявления достойных машин.

Теперь представьте, что вам подарили автомобиль, а вы, как взыскательный покупатель в автосалоне, начали придираться к пробегу, царапинам, с хмурым видом рассматривать что-то под капотом. Как-то некрасиво, верно?

Разумеется, вы всё это сделаете, но потом, не на глазах у дарителя, когда схлынет первая волна восторга и благодарности. Вам подарили – и радуйтесь! А как усовершенствовать подарок, решите потом.

Примеры

Стругацкий Аркадий Натанович (1925 – 1991), Стругацкий Борис Натанович (1933 – 2012)

«Понедельник начинается в субботу» (1965 г.), ист. 2 гл. 3:

«— Хороший джинн попался… Нервный немножко.

Зощенко Михаил Михайлович (1895 – 1958)

«Письма в редакцию»:

«Стали выбирать, кому какие, а инженер и говорит: «Даровому коню в зубы не смотрят, подходи, братишки, получай без выбору».»

Островский Александр Николаевич (1823 – 1886)

«Бедная невеста»: (Даровому коню в зубы не смотрят)

Гёте Иоганн Вольфганг (1749 – 1832)

«Фауст» (перевод Б. Пастернака) — Мефистофель говорит:

«Дочь смотрит на каменьев перелив И думает: «Ужель так нечестив Даритель и его проступок грубый? Дареному коню не смотрят в зубы».»

Так гласит народная пословица. А, как известно, в русских пословицах и поговорках кроется мудрость не одного поколения.

При выборе подарка взрослым следует определиться – кому и зачем они дарят подарок. Будет он полезным с точки зрения родителя или столь долгожданным для ребенка. В сегодняшних детских магазинах трудности выбора стоят, прежде всего, перед взрослыми. И это настоящее испытание для них, которое проходят далеко не все. Так, некоторые покупают подарки исходя не из желания или интересов ребенка, а воплощая свои давние детские мечты, ведь «в их детстве такого не было». И стоят эти шикарные дорогие кукольные дома, пылятся, ведь не все девочки любят играть в куклы. Зато мама довольна – исполнила свою давнюю мечту. Или подарили ребенку на 3х-летие LEGO Звездные войны, которые собирает папа, потому что ребенок до такого подарка еще не дорос и фильмов Лукаса не смотрел. Но папа счастлив. Как сделать, чтобы собственный взгляд на подарок совпал с детским? Важно не перегнуть палку, и вот основные правила выбора подарка.

Не стремитесь купить дорогой подарок. Дети не понимают, что дорогой – непременно хороший. Они могут быть довольны и простыми недорогими игрушками, если вещь им по душе. В этом вопросе не стоит забывать о качестве.
Не дарите подарки «на будущее», то есть те, которыми ребенок не может воспользоваться сейчас. Например, если вы подарите двухлетнему ребенку двухколесный велосипед, оценит он это только через пару лет, а радости от подарка не будет, скорее – сплошное расстройство.
Не дарите подарки, которыми нельзя играть. Например, набор фарфоровой посуды для кукол маленькой девочке лучше не дарить, поскольку она может его разбить. А дарить и постоянно одергивать — «аккуратно, не разбей, это же подарок!» — лучший способ вызвать у ребенка разочарование.
Узнайте интересы ребенка до того, как прийти в магазин. Хорошо, если родные и друзья спрашивают, что подарить, что нравится ребенку, чем он интересуется, что любит. Это значительно экономит время, проведенное в мучительных поисках. Подарок при таком подходе, как правило, запомнится надолго. Но только в том случае, если родитель действительно знает, чем увлекается ребенок, а не подменяет его желания на нереализованные свои.
Одежда – подарок для мам. Дети любят играть, и им все равно, в чем.

Для детей до года важно развитие ощущений — зрительных, слуховых, тактильных. Сказать сами они не могут, что им надо, но потребности очевидны.

Подарок для детей: погремушки, подвески, мобили, мягкие книжки, развивающие коврики.

Полезные подарки, которые пригодятся родителям: слинг, ортопедический кокон, гаджеты для мам.

Малыши 6 месяцев

Физиология: в этом возрасте дети начинают сидеть, ползать, некоторые вставать об опору. Появляется интерес к разным предметам и их свойствам.

Подарок: кубики, сортеры, пирамидки, стучалки, музыкальные игрушки, неваляшки.

Полезные подарки: слингобусы, кенгуру.

Дети начинают ходить и активно изучать пространство вокруг.

Подарок: каталки, мячи, деревянные паззлы и конструкторы, пальчиковый театр, музыкальные игрушки, пальчиковые краски

Полезные подарки: монтессори-доска, шлем от падений.

В этом возрасте для малыша характерна предметно-манипулятивная деятельность.

Подарок: музыкальные инструменты, кубики, конструкторы для малышей, лото, домино для маленьких, кукольный театр, наборы для ролевых игр.

Подарок: настольные игры, тематические наборы, кинетический песок, магнитный и другие виды конструктора, наборы для творчества, спортивные подарки, книги.

Интересный подарок: билет в театр, кино, аквапарк, зоопарк, батутный центр и т.д.

Полезный подарок: тетради и прописи для подготовки руки к письму.

С одной стороны, нет ничего сложнее, чем выбрать подарок для младшего школьника. С другой, ребенок уже подрос, и его интересы просматриваются четче, а значит, и подарок выбрать проще.

Подарок: канцелярские товары для школы, рюкзаки, радиоуправляемые модели, сложные конструкторы и паззлы, наборы для рукоделия, подарки для подвижных игр (твистер и др.), книги.

Церковные праздники и именины – хороший повод для духовно-полезного подарка.

Подарки: тематические настольные игры, детская православная литература, конструктор из картона из серии «Храмы».

Слава Богу, наши дети растут в относительно мирное время, и у них действительно есть все, чего только можно пожелать. Обратная сторона этой медали – пресыщение. Дети получают игрушки от родителей, подарки от бабушек и дедушек, и еще от друзей. Так много подарков, что вскоре после торжества они теряются в игрушечном изобилии, им становится скучно, поиграли и забыли. Им быстро надоедают подарки, и виноваты в этом мы, родители. Что делать, чтобы этого не происходило? Стараться не баловать ребенка без повода. Не покупать игрушки просто так. Учить ценить и беречь то, что есть и то, что дарят другие. Если подарков очень много, и некоторые из них точно не по адресу, лучше передарить их тем, кому они действительно будут интересны, предварительно получив согласие ребенка. Он должен понимать, что у него ничего не отбирают, но лучше сделать счастливым другого, чем становиться Плюшкиным. Если подарок не подходит по возрасту, уберите его до лучших времен. Полезно вместе обдумывать подарок, обсуждать. Действительно ли 101-я машинка так необходима, или лучше сделать для имеющихся 100 машинок самодельный гараж или автотрек? Совместное творчество и время, проведенное с родителями, принесет ребенку гораздо больше радости и счастья, чем очередная 101-я подаренная машинка.

Интересный и полезный подарок – всегда индивидуальный. Многие девочки любят кукол и играют в них с раннего детства. Моя дочь – нет. Она любит природу и живых ее обитателей в различных видах. Любит наблюдать за насекомыми, знает более 10 видов динозавров, с интересом кормит мухоловок палочниками. Может часами проводить время в контактном зоопарке, кормя разных представителей фауны. Что подарить ей на пятилетие – кукольный домик? Я выбрала живых птиц и микроскоп, и не ошиблась. Возвращаясь к дареному коню и его зубам: какой бы подарок ни подарили родители, родственники или друзья, реакцией ребенка должна быть благодарность.

Автор статьи: Мария Знобищева Филолог, кандидат филологических наук, поэт, член Союза писателей России. Дата публикации:23.07.2019

Подарок – это всегда приятно, особенно, если подарок – конь. Вам кажется, что это спорное утверждение? А вот наши предки так не считали. И смотреть «в зубы» не брезговали. Давайте узнаем, почему.

Синонимы

Традиции правильного дарения подарков отражены во многих русских пословицах и поговорках:

Дар – не купля: не хаят, а хвалят;
Даровое лычко лучше купленного ремешка;
Не дорог подарок, дорога любовь.

В основных европейских языках сохраняется дословный аналог идиомы о дарёном коне:

Don’t look a gift horse in the mouth (англ.);
Geschenktem Gaul sieht man nicht ins Maul (нем.);
A cheval donne on ne regarde pas a la bride (фр.).

Словом, радуйтесь, что бы вам ни подарили. Даже если «подарок – от свечи огарок», будьте благодарны за этот знак внимания. Так или иначе, а о вас вспомнили. Может ли быть что-то дороже?

Даровому коню в зубы не смотрят

Смотреть что такое «Даровому коню в зубы не смотрят» в других словарях:

Даровому коню в зубы не смотрят. — Даровому коню в зубы не смотрят. См. НАСЛЕДСТВО ПОДАРОК Даровому коню в зубы не смотрят. См. УГОДА УСЛУГА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
даровому коню в зубы не смотрят — нареч, кол во синонимов: 1 • дареному коню в зубы не смотрят (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
даровому(дареному) коню в зубы не смотрят — Дар не купля: не хают, а хвалят. Ср. Тетенька отнеслась с критикой: зачем же это, говорит, часы серебряные, а ободок желтый? Но маменька помирили, что даровому коню в зубы не смотрят… Лесков. Грабеж. 6. Ср. Ну, паренек, ступай! промолвил… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
дареному коню в зубы не смотрят — нареч, кол во синонимов: 2 • даровому коню в зубы не смотрят (1) • от добра добра не ищут (2) … Словарь синонимов
Доброму коню в зубы не смотрят. — Доброму (Даровому) коню в зубы не смотрят. См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
КОНЬ — муж., ·стар. комонь, славянское. клюся, ·стар., араб. фарь; лошадь; лошадь добрая, не кляча: на юге, сев. и в сиб. редко говорят лошадь: жеребец или мерин, не кобыла; особ. верховая лошадь. Кляча воду возит, лошадь пашет, конь под седлом.… … Толковый словарь Даля
СУЩНОСТЬ — НАРУЖНОСТЬ — Лучина с верою чем не свеча? Не красиво, да скажешь после спасибо. Не красиво, да спасибо. Лыс конь не увечье; плешив молодец не бесчестье. Не порок, что хвост короток: везла бы воз да кряхтела. Хоть кафтан и сер, а ум не черт съел. У серого… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
конь — я, мн. кони, ей, м. 1. Лошадь (преимущественно о самце; в речи военных, в коннозаводческой практике, а также в поэтической речи). Боевой конь. Ферма рысистых коней. □ Что ты ржешь, мой конь ретивый, Что ты шею опустил, Не потряхиваешь гривой, Не… … Малый академический словарь
Einem geschenkten Gaul — guckt man nicht ins Maul. — См. Даровому коню в зубы не смотрят … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Look not a gift horse in the mouth. — См. Даровому коню в зубы не смотрят … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

сочинение на тему дарёному коню в зубы не смотрят.

Люди придумали такую пословицу- Дарёному коню в зубы не смотрят.Что же это значит? Значение — к подарку не стоит придираться (коню осматривают зубы, чтобы убедиться в его возрасте и здоровье) . Пословица указана в книге «Пословицы и поговорки русского народа» В. И. Даля (раздел — «Наследство — подарок») — «Даровому коню в зубы не смотрят». В английском языке есть близкое выражение — осматривать зубы подаренному коню (look a gift horse in the mouth), со значением — критиковать или относиться с подозрением к тому, что досталось даром. Выражение указано в Американском словаре «American Heritage Dictionary of Idioms» Кристина Аммера (by Christine Ammer), 1992, где отмечено, что оно произошло от пословицы — дареному коню зубы не смотрят (Don’t look a gift horse in the mouth), которая отмечена в трудах священнослужителя 4-го века Святого Джерома (4th-century cleric, St. Jerome). В английском языке применяется с 16 века. Подарок не обсуждают, принимают с благодарностью то, что дарят. Говорят, когда кто-л. получил в подарок какую-нибудь вещь, которая не очень правится и которую сам бы не выбрал. Не принято говорить в лицо дарителю. Пословицу объясняют старинным обычаем внимательно осматривать зубы лошади при ее покупке, так как по ним легко определить возраст: у старой лошади зубы обычно стерты Einem aufden Zahn fuhlen ‘выпытывать (что болит) ‘. Эта пословица широко распространена в славянских (польском, чешском, словацком, сербохорватском и др. ) и неславянских языках. В средние века она получила широкое хождение в Европе благодаря сочинениям философа Блаженного Иерони-ма. В некоторых языках более известна в форме Дареному коню в зубы не гляди. Укр. Дарованому конев! в зуби не заглядають (зубгв не Мчать — т. е. ‘не считают’); польск. Darowanemu koniowiniezaglqda sie (nie patrzy sie) wzeby; нем. Einem geschenkten Gaulsieht (guckt) man nicht ins Maul; англ. Look not a gift horse in the mouth; франц. A cheval donne il nefautpoint regarder dans la bouche; ит. A chaval donato поп si guarda in bocca; лат. Equi donati, denies поп sunt inspiciendi; Noli equi denies inspicere donati. Ш А тетенька отнеслась с критикой: зачем же это, говорит, часы серебряные, а ободок желтый? Но маменька помирили, что даровому коню в зубы не смотрят. (Д. Лесков. Грабеж) . Федор Капито-нович сначала струхнул, раза два обежал людей из своей бригады, а потом и сам принес неполное ведро зерна. — Ты уж не обес судь, Петровна, — говорил он в амбаре, встретясь глазами с Ан фисой. — Нуда я так понимаю: дареному коню в зубы не смот рят. (Ф. Абрамов. Братья и сестры) . Однажды после отчетного со, — брания по итогам прошлого года наградили Константина путевкой на кавказский курорт Цхалтубо. Правда, на здоровье он не жало вался, ревматизм его не беспокоил. Но премия есть премия, а да реному коню в зубы не смотрят. (Известия. 03.10.83). И хоть бы, говорю, уж, ну, елочка, ну, была. А это же уродина, у нее же ветки только с одной стороны растут, и верхушка, ну, в сторону, вытар- чивается. А дочка говорит: «Папа, папа, ну, зачем же ты так, ну, это же подарок, а дареному коню, ты сам знаешь, ну, в это самое вот не смотрят» . (В. Войнович. Елочка) . Еще один аргумент На вернисаже стало извес тно, что 33 произведения, созданные современными художника ми разных стран за последние сорок лет, отобраны самим музеем. То есть конь дареный, но в зубы ему смотрели.

МАГИЧЕСКИЙ СЕРПАНТИН ЯНВАРЯ

Sonny: Лаура! В бодром здравии и прекрасном расположении)) Слегка прозевал начало, но присоединюсь к середине, как я.
Гала: Очень актуально, особенно в свете последних событий в нашей жизни:)))))
Лада: Ах как долго молчала наша Королева!)
Светлана: Все почему-то хотят благодарности за свои действия… Ни кто ни кому ни чего не должен, судьбы сама.
Лаура Росси: Спасибо!А Вы уже подписывались на другие выпуски Флешмоба раньше? Тогда понятно, почему Вам приходит.

Внимание! Это пропустить нельзя!

Для Души

Познавательно и полезно

Куда смотреть «дареному коню»?

От подношений и боги становятся сговорчивыми. Еврипид
Относительно богов — верно, а вот с людьми получается сложнее. Подарки приходится дарить и неизбежно получать в ответ. У людей они делятся на две категории: те, которые нам не нравятся, и те, которых мы не получили. Если кто-то хотел добавить категорю «от души», то стоит вспомнить предупреждение, что все преподнесенное не «от души» подлежит срочному выбрасыванию, как энергетически вредноносное.

«Выброси подаренное тебе не от души, чтобы оно потом…
не задушило!» Ну и что оставлять? Все выбрасывать?

Ученые установили, что одним из самых действенных стимулов
к приобретению тех или иных подарков является «чувство вины».
Поэтому сегодня провокация «комплекса вины» превратилась
уже в своего рода индустрию. Причем многие делают это уже
автоматически, даже не замечая своих манипуляций.

В результате исследований Агентства Деловой Информации
было установлено, что для мужчин покупка подарков является
одним из способов снятия стресса, в который его зачастую
искусственно загоняют.

Мудрые люди утверждают, что подарку больше радуется дарящий,
а мне кажется, что достается и тому и другому. Получающему
требуется собраться с силами, чтобы не показать, как его трясет
от потрясных подарков, а дарящему не сильно трястись от досады,
видя, как подарок принимается.

Еще труднее принять то, что дается не нам, хотя иной подарок
радует тем, что достался другому.

Особый подарочно-принудительный период — праздники. Одни ждут
подарков от Деда Мороза, даже не веря в его существование, другие
ходят по магазином со списком. Только никто в нем не заслужил подарков.

Всплеск покупательской активности приходится также на общепринятые
праздники, отмечание которых превратилось в некую «обязаловку».
И подарки стали частью этой «обязательной программы». Нарушение
этой части чревато возникновением негатива во взаимоотношениях
и, как следствие, появлением «комплекса вины».

Это является стимулом для дальнейших коммерческих решений и в то
же время для развития стресса. Ведь стресс возникает не в глобальных
катаклизмах, он зреет в череде обычных бытовых ситуаций.

Столько правильных и мудрых слов выдали со времен древности о
подарках, только легче — не стало. Это до монголо-татарского
нашествия были подарки, а теперь различного рода дань.

Дарёному коню не смотрят в зубы, но помни, конь-то может быть
троянским. Вот и мучаешься, отводя глаза от «коня», не зная куда
смотреть.

Подарки бескорыстными не бывают – всегда взамен их что-то
ожидают. И, как обычно, ожидания не оправдываются. Мы, даже
получая подарки от судьбы, придирчиво осматриваем красочную
упаковку, мало вникая в содержимое. В справедливость мы начинаем
верить только получая незаслуженные подарки, а если даришь
кому-то надежду, остаещься еще и должен.

Мы дарили бы подарки чаще, если бы встречали бы в ответ
элементарную благодарность. «Только подарок без повода – настоящий
подарок», — пафосно восклицают наивные мудрецы, видимо, никогда
не делавшие жене неожиданный подарок. Ведь ничто так не разжигает
подозрений жены, как неожиданный подарок от мужа, поскольку
такие подарки – это обычно компенсация за то, что сам не подарок.

Наша неистребимая тяга к оценке и поиску поводов к конфликтам, даже
подарки превращает в один из таких поводов. Короче, нет в жизни таких
даров, которые бы не прошли нам даром.

А ведь подарок — это радость, а не способ загладить вину или обязаловка
по случаю.

Одно из самых страшных проклятий: чтобы мы на том свете пользовались
только теми вещами, которые подарили другим при жизни. В атмосфере
постоянных трений и конфликтов мы забыли главное — как подарить
другим атмосферу праздника. Эта атмосфера не зависит от календарных
дат, а от нашего отношения друг к другу.

Как часто именно мягкие люди, неспособные отвечать на агрессивное
поведение других, лишаются заслуженного подарка и внимания.
С мягкими людьми часто бывает так, что их не очень-то замечают и об
их праздниках как будто случайно из года в год забывают именно потому,
что они стараются избегать напряжения.

Правила выбора подарка. Так куда же, всё-таки, смотрят дарёному коню?

Название вектора подсказывает, что самой чувствительной зоной у оральника является рот. Значит, нашей задачей является насладить его уста. Оральный человек получает максимальное наслаждение от говорения. Так дайте ему поговорить! Подарите ему телефон с мощным аккумулятором, который позволит телефону проработать до 14 часов в режиме разговора (а если к телефону приложить ещё и собеседника, то подарок станет просто бесценным).

Оральник не только говорун, он ещё и петь любит. Можно, конечно, подарить ему приставку караоке, если соседей не жалко. Пусть наслаждаются вместе с нашим «певцом». Глядишь, и заглянут к нему на огонёк, заодно и пообщаются. Но лучше сводить оральника в караоке ресторан. Так вы убьёте даже не двух, а трёх зайцев. Во-первых, напоётся от души никому не мешая. Во-вторых, найдёт там благодарных слушателей. В-третьих, оральные люди по своей природе - дегустаторы.

У них врождённое стремление к смене вкусовых ощущений. Они пищу не едят, они её вкушают. Приём пищи для них целый ритуал. Уверяю вас, он не откажется отведать любую экзотику. Можно даже подарить нашему гурману гастрономический тур.
Только представьте себе заманчивую картину: он (она) в прохладном зале ресторана в сопровождении ненавязчивой музыки пробует блюда из пьемонтских трюфелей, запивая их ароматным «Бароло». Или наслаждается прозрачными ломтиками хамона «со слезой», обёрнутыми вокруг золотисто-оранжевыми кусочками сочной дыни. Или вникает в правила приготовления национальных корейских соусов и закусок, да не где-нибудь, а в королевском дворце Кёнбоккун. Или дегустирует «эдам» и «гауду» — причём именно в Эдаме или Гауде.

В целом, я думаю, направление понятно. Фантазируйте…

Здесь нам будет полегче. Люди со зрительным вектором заметны, потому что очень эмоциональны. Это раз. И вы всегда сумеете отличить их по яркой, красивой одежде. Словно солнечные зайчики заглянули в тёмную комнату. Это два. Диапазон выбора подарков значительно шире, чем у предыдущих векторов. Для зрительных людей романтика в отношениях является важной составляющей. Поэтому давайте оттолкнёмся от эмоций. Всё, что может вызывать положительные эмоции, подойдёт для подарка.

Романтический изысканный ужин в её (его) честь. Идей для романтического вечера множество и все зависит от вашего желания, нужно лишь применить ваш творческий потенциал, потратить немного времени, но взамен вы получите благодарность и приятные эмоции. Билеты в кино на фильм о любви (ни в коем случае на ужастик!) или совместный поход в театр, где нашему зрительнику придётся сопереживать главным героям, будет приятным для него времяпрепровождением.

Не забудьте о цветах. У разных людей разные предпочтения. Не поленитесь, выясните ненароком, что нравится вашему зрительнику. И ещё совет для мужчин. Уважаемые, совсем не обязательно, чтобы ваш букет весил столько же, сколько и ваша спутница. Важно ваше внимание. В целом, задаваясь вопросом «чего хочет женщина» , важно понимать особенности ее характера.

Часто зрительные люди стараются привлечь к себе внимание. В этом случае устройте ему (ей) фотосессию. Пусть хотя бы иногда он ощущает себя центром мироздания. А потом подарите фотоальбом, причём самый красивый. Пусть в красивом альбоме лежат фотографии красивого человека. И уж если идти до конца по этому пути, то фоторамки и фотоаппарат довершат картину.

Если вы решили подарить парфюм, будьте аккуратны. Наши зрительники ещё те «нюхачи». Либо дарите то, что точно нравится этому человеку, либо подстрахуйтесь и подарите денежный сертификат парфюмерного магазина. И, желательно, сначала посмотреть на цены в этом магазине, чтобы не получилось так, что на ваш сертификат можно купить только коробочку от духов.

Ювелирные украшения тоже не расстроят зрительного человека. И пусть они лежат в красивом футляре.

Зрительники любят украшать свой дом элементами декора. Тут тоже надо быть очень внимательными. Одним нравится роспись под хохлому. Другим картины, выполненные известными художниками. А третьим декоративные подушки, небрежно брошенные на диван. Если у вас есть возможность побывать дома у одариваемого, обратите внимание на декор. Если же это коллега, посмотрите, что стоит на его рабочем столе.
То же самое касается и различных сувениров.

Кстати, зрительники очень любят сюрпризы, поэтому никогда не спрашивайте у него, что бы ему хотелось получить в подарок. Пусть пофантазирует, помечтает. По выражению лица зрительника вы сразу поймёте, понравился ему ваш подарок или нет.

Кожный вектор довольно распространён, поэтому вам не составит особого труда определить его. Вполне возможно, что вы сами обладатель этого вектора. Лозунг кожника «Копейка рубль бережёт». Вывод – открытка с денежкой в подарок согреет ему душу. А ещё лучше кошелёк из натуральной кожи, а не открытка. А если в кошельке вместе с деньгами будет лежать скидочная карта от часто посещаемого им магазина, так вообще праздник. Знайте, в отличие от зрительника, кожник в романтике не нуждается. И в сюрпризах тоже. И подарки для него обязательно должны быть нужными, которые не будут лежать, а будут удивлять и приносить радость.

Кожники экономят время, пространство, силы, эмоции. Они пунктуальны, поэтому дорогие часы в качестве подарка будут очень хороши. В подарок женщине подойдёт бытовая техника для кухни, которая сэкономит её драгоценное время. Ежедневник поможет точно распределить все встречи, чтобы не потерять ни одной секунды.

Помните, что кожный человек ценит статусные подарки, но при этом оригинальные. Он амбициозен, самоуверен. Это лидер, но не вождь (которым очень хочется быть). Поэтому подарки в стиле «а-ля вождь» приветствуются. Привычные предметы интерьера, дорого оформленные в авторском дизайне, произведут впечатление на нашего кожника.

Например, монитор в оригинальном исполнении. Дешёвые подарки не будут им оценены. Смотрите, как бы он их вам потом случайно не передарил (опять же в целях экономии своего бюджета).

У кожника чувствительная поверхность кожи. Посещение СПА-салона доставит им огромное наслаждение. Кожный человек очень хорошо чувствует ритм, так сходите с ним на дискотеку или запишите к профессионалу на уроки танцев. Смена обстановки, жажда приключений, адреналиновая эйфория – вот чего ищет кожник. Маршрут кругосветного путешествия он составит сам, а вы его оплатите. И не забудьте оставить немного денег, чтобы купить себе успокоительное.

Кто же такой анальник? Это хранитель домашнего очага. Настоящий хозяин или хозяйка, свято соблюдающие традиции. Для анальника дом – территория комфорта. А с чего начинается дом? Правильно, с тапочек. Нет, не с белых. С коричневых. Таких мягких, тёплых, удобных. Так здорово прийти с работы, скинуть туфли или ботинки, надеть любимые тапки и сесть отдохнуть в кресло-качалку, почитать исторический роман. Вот если у вашего анальника ничего из перечисленного ещё нет, то первые идеи для подарка вам предложены.

Анальники любят готовить, поэтому можно подарить книгу кулинарных рецептов.
Анальные люди интересуются антиквариатом. Антикварные часы – это наследие, передающееся от отца к сыну. Старинные часы, время не показывают, а только следуют ему. А антикварные книги - это история в наших руках. Они не только расскажут, но и покажут все, что видели. Антикварная мебель – это история людей, а не предметов.
Оружие и военный антиквариат хранят память, рассказывают правду о великих сражениях, помогают понять причины и найти ответы на многие вопросы. Дорого? Да. Но всё это обязательно вызовет восторг у истинного ценителя старины, каковым и является обладатель анального вектора.

Многие анальники испытывают страсть к коллекционированию. Вам осталось только узнать, что именно является предметом страсти. Люди с анальным вектором любят рукодельничать, что-то мастерить своими руками. Прекрасным подарком для женщины, увлекающейся вышивкой или вязанием, будет шкатулка для рукоделия и оборудование для рукоделия (пяльцы, подставки, держатели и пр.). Мужчине можно подарить набор инструментов.

Рыбалка – ещё один пунктик наших дорогих анальников. Рыболовные снасти надо надёжно упаковать в чехлы, коробочки, рыболовные ящики. Надеюсь, намёк понят.

Баня…Ну что может быть лучше? Только баня с друзьями. Посидите, поговорите, расслабитесь. Все беспокойные мысли отступают, разум становится ясным…Одним словом – лепота. Порадуйте своего друга посещением бани, да и сами насладитесь.

Как часто мы произносим пословицы и крылатые выражения, совершенно не задумываясь, а откуда они собственно взялись. Давайте вместе немного освежим память и подтянем матчасть.

Бойтесь данайцев, дары приносящих

Синонимом этого выражения может стать «бесплатный сыр только в мышеловке». То есть если ваши условные враги вдруг ни с того ни с сего расщедрились, не стоит терять бдительность и расслабляться.

А появлению на свет этой фразы мы обязаны древнегреческому поэту Гомеру, который описал, как находчивые данайцы презентовали Трое огромного деревянного коня. Только конь этот оказался с сюрпризом: в нём спрятались сами данайцы, с лёгкостью захватившие таким образом город. Выражение «Троянский конь», кстати, тоже отсюда.

Дареному (даровому) коню в зубы не смотрят

Тут всё просто. При покупке лошадей всегда первым делом смотрели на зубы, именно по ним можно узнать реальный возраст лошади. Но уж если лошадь получали в подарок (а раньше это был такой же престижный подарок, как автомобиль), то стоит ограничиться лишь искренней благодарностью.

Изюминка

Когда мы говорим, что хотим получить подарок с изюминкой, мы уж точно не имеем в виду маленькую чёрную сморщенную ягоду. А получила своё иносказательное значение изюминка благодаря старой пословице: «Не дорог квас, дорога изюминка в квасу», которая стала популярной после выхода в свет драмы Л. Н. Толстого «Живой труп». Герой драмы Протасов, рассказывая о своей жене, говорит: «Моя жена идеальная женщина была. Но что тебе сказать? Не было изюминки, — знаешь, в квасе изюминка? — не было игры в нашей жизни. А мне нужно было забываться. А без игры не забудешься. »

Демьянова уха

Приготовить для гостей вкусные праздничные угощения — это здорово, сомнений нет. Но вот если вы начнёте заставлять уже сытых гостей непременно съесть ещё кусочек, получится «Демьянова уха». Пошло это выражение из басни Крылова, в которой сосед Демьян так потчевал ухой соседа Фоку, что тот,
Как ни любил уху, но от беды такой,
Схватив в охапку
Кушак и шапку,
Скорей без памяти домой —
И с той поры к Демьяну ни ногой.

Делу время и потехе час

Если кто-то начнёт упрекать вас, что вы слишком любите праздники, и говорить «Делу время, а потехе — час», расскажите ему, что изначально выражение имело абсолютно противоположный смысл. Появилось оно в сборнике правил соколиной охоты 1656 года, в котором царь Алексей Михайлович лично сделал приписку: «Прилог книжный или свой; сия притча душевне и телесне; правды же и суда и милостивыя любве и ратного строя не забывайте: делу время и потехе час». И имел он в виду, не то, что делу надо отдавать всё время, а потехе лишь час, а то, что всему своё время: и делу, и потехе.

Конь не валялся

День рождения или свадьба на носу, а у вас ещё конь не валялся? Бывает! А говорят так потому, что многие лошади перед тем, как дать надеть на себя хомут или седло, любят поваляться, задерживая работу.

Мне не дорог твой подарок, Дорога твоя любовь

Смысл этого выражения понятен и так, а взялось оно из русской народной песни «По улице мостовой»:
Ах, мой миленький хорош,
Чернобров, душа, пригож,
Мне подарочек принес,
Подарочек дорогой,
С руки перстень золотой.
Мне не дорог твой подарок, —
Дорога твоя любовь.
Не хочу перстня носить,
Хочу так дружка любить.

Не ко двору пришлось

Сейчас это выражение используют в значении «некстати, не по нраву». Например, так можно сказать о нежеланном подарке. Но изначально так говорили о домашней утвари или животных, приобретение которых окончилось неудачей (скот заболел, посуда разбилась). В этом случае всё сваливали на домового, которому покупки не понравились.

Ну а чтобы все подарки были ко двору, скорее заполняйте свой вишлист .

Подписывайтесь на наш канал, тут много интересного.

Читайте также: