Что означает фразеологизм пряжа пенелопы троянский конь
Опубликовано: 14.05.2024
Троянский конь - это идиома, обозначающая хитрую ловушку, замаскированный обман, губительный подарок. Выражение-синоним - «дары данайцев».
В компьютерном мире троянским конем или трояном называют программу, которая тайно выполняет скрытые функции - например, ворует пароли и личные данные пользователя.
Изображение Троянского коня на античном сосуде (VI век до н.э.), найденном в Черветери, Италия https://img.anews.com/media/gallery/107878243/879322432.jpg
Миф о троянском коне
Троянский конь в «Илиаде» - это огромная деревянная лошадь, в которой спрятались ахейские воины, осаждавшие Трою. По легенде, безуспешная осада города продолжалась десять лет. И тогда хитроумный Одиссей придумал уловку: ахейцы изготовили гигантского деревянного коня, спрятали внутри отряд лазутчиков. Войско греков оставило лагерь и скрылось из вида, оставив лишь коня - якобы как приношение богине Афине.
Сооружение троянского коня. Джованни Баттиста Тьеполо. 1757-62 https://img.anews.com/media/gallery/107878243/453657533.jpg
Троянцы решили, что война закончилась, а враг отступил. После обсуждения они решили забрать странный подарок в город и принести в дар богам.
Наделенная даром предвидения Кассандра предупреждала троянцев, что принимать этот дар опасно. Опасался коня и троянский жрец Лаокоон. В поэме Вергилия «Энеида» он говорит: «Боюсь данайцев, даже дары приносящих» (Timеo Danaos et dona ferentes). Это выражение стало крылатым, в другом варианте оно звучит так: «Бойтесь данайцев, дары приносящих» или просто «дары данайцев».
Однако ни Лаокоона, ни Кассандру троянцы не послушались. Коня перевезли в город, за крепкие стены. А ночью из фигуры выбрались лазутчики и открыли ворота вернувшейся ахейской армии. Троя пала.
Шествие Троянского коня в Трою. Джованни Баттиста Тьеполо. 1773 https://img.anews.com/media/gallery/107878243/861556025.jpg
В переносном смысле троянским конем называют коварную уловку: способ пробраться в защищенную и враждебную среду, дар врагу с целью его погубить. Отчасти схожие по смыслу выражения - «засланный казачок» или «пятая колонна».
Вагон, везущий Ленина, - не тот же ли троянский конь?
М.И. Цветаева. «О Германии» (1919)Оставаясь стратегическим партнером Америки, Турция постепенно избавлялась от образа троянского коня США на Ближнем Востоке.
Александр Терентьев. «Наследники блистательной Порты» // «Однако» (2010)Генштаб уличил США в разработке новой стратегии «Троянский конь»… Суть новой стратегии заключается в активном использовании протестного потенциала так называемой «пятой колонны» для дестабилизации обстановки в неугодной стране с одновременным нанесением ударов высокоточным оружием по наиболее важным гособъектам.
Иван Петров. «Генштаб уличил США в разработке новой стратегии "Троянский конь"» // «Российская газета» (2019)
Троян или троянец в компьютерном сленге
В компьютерных науках троянский конь (trojan horse), троянец или просто троян (trojan) - это программа, которая содержит скрытые опасные функции. Выполняя какую-то полезную задачу, троян одновременно тайно нарушает безопасность. Например, похищает личные данные пользователя, номера кредитных карточек, пароли и отправляет их своему создателю.
Вообще не вводите эту запись в компьютер, если с него ходите в Сеть. Вам троян вобьют - не заметите, и все равно расшарят.
Алексей Иванов. Комьюнити (2012)
Троянский конь в фильме «Троя» (2004) https://img.anews.com/media/gallery/107878243/210322848.jpg
1 - Бессмысленный труд. Его результаты равны нулю, но заниматься им всё равно приходится. Так Боги Олимпа определили Сизифу в наказание.
2 - подарок врагов. Никогда не принимайте от врагов подарков ("Бойся даянцев, дары приносящих"). В подаренном троянцам деревянном коне сидел вражеский десант, силами которого и была взята Троя после безуспешной двадцатилетней осады. Даже Елена Прекрасная, которая и послужила поводом к войне успела постареть.
3 - Прокруст своих гостей подгонял под своё ложе, в котором предлагал им провести ночь. Если гость был слишком мал, его растягивали, если велик - обрубали. Выражение означает то, что часто не обстоятельства подгоняют под людей, а, наоборот, людей подгоняют под обстоятельства.
4 - Слабое место. У Ахилесса мамой была богиня Гея. Чтобы уберечь сыночка от преждевременной гибели в боях, она окунула его в младенчестве в специальный источник, который защищал организм Ажилесса от механических повреждений. При проведении этого процесс Гея держала его за пятку. Эта пятка не была смочена волшебной жидкостью и осталась единственным местом, в которое можно было поразить насмерть Ахилеса. В переносном смысле означает, что у любого человека есть слабое место.
5 - Неотвратимое наказание. Боги над Дамоклом повесили на тонкой нитке меч, который при определенных обстоятельствах должен был оборваться и отрубить Дамоклу голову. В современной (относительно) литературе аналог - "Наказание люстрой" в "Альтитсте Данилове" Орлова.
6 - Не знаю точно. Поэтому не буду писать.
7 - Знаю примерно. Какая-то из греческих богинь дала человеку яблоко с условием, что он, подумав хорошенько, подарит этот плод самой красивой из богинь. Человек подумал плохо, так как подарил яблоко не "той" богине, что его дала. Началась одна из войн с участием людей и богов. Яблоко раздора можно определить как "казус белли" - повод к началу войны.
8 - Один из подвигов Геракла заключался в том, чтобы он очистил конюшни одного из греческих мелких царей (их в Древней Греции было "навалом)Авгия от навоза. До этого конюшни царя не чистились лет двадцать. Геракл справился с задачей очистки перенаправив поток местной реки через вышеозначенные конюшни. В переносном смысле выражение означает навести порядок в сильно запущенном деле. ("внешнее управление" разорившегося учреждения).
9 - Пандорра запечатала в своём ящике Вселенское зло. Тот, кто откроет этот ящик с умыслом или по незнанию, выпустит это Зло наружу и мир погибнет. Если Вы вдруг найдете ящик Пандоры, пожалуйста, не трогайте его!
10 - Древнегреческий герой Тесей (Тезей) приехал в служебную героическую командировку на остров Крит. Целью командировки было уничтожение Минотавра, засевшего в лабиринте, который построил сам Дедал. Минотавр ежегодно требовал человеческих жертвоприношений. Из лабиринта никто не мог выбраться самостоятельно. Ариадна, дочь царя Миноса, дала Тесею клубок ниток. Кончик этого клубка герой привяал к началу входа в лабиринт и разматывал нить Ариадны по мере продвижения во внутрь. После выполнения основного задания (убийства Минотавра) Тесей, сматывая нить, смог выбраться из лабиринта. В переносном смысле я бы нить Ариадны сравнил бы с грамотно состаленным алгоритмом решения задач.
11 - Баклуша - это заготовка для деревянной ложки, чурбачок. Бить баклуши - заниматься низкоквалифицированной работой. В современном понятии - ничего не делать.
12 - Не знаю точно. Поэтому писать ничего не буду
13 - Гордий завязал очень сложный узел и пообещал приз в виде всемирного владычества тому, кто сможет этот узел развязать. Многие старались. Ни у кого не вышло. Александр Филлипович Македонский недолго размышляя, просто мечом гордиев узел разрубил. Результаты дальнейшей деятельности А.Ф.Македонского всемирно известны. В современном понятии "гордиев узел" - сложная, почти неразрешимая проблема. Самый простой способ её разрешения - разрубить.
14 - Это услуга, которая приносит не облегчение, а заботы от ее оказания. Происхождение термина не помню.
15 - Боги Древней Греции не показывали своих эмоций простым смертным. Они всегда в их присутствии сохраняли спокойствие. Жили Боги на горе Олимп. Отсюда и выражение "Олимпийское спокойствие". В современных понятиях значит примерно тоже, что и выражение "сохранять хорошую мину при плохой игре".
17 - В средневековой руси знать, желая обозначить свою полную непринадлежность к ручному тяжелому труду, носила одежду с очень длинными рукавами, не подкатав которые, даже в носу у себя поковырять было невозможно. Любая работа, выполненная в таких "неподкатанных" рукавах была невозможна. В современном понятии работать "спустя рукава" - работать плохо, крайне небрежно.
18 - 21 - не знаю.
22 - ИМХО. Это современная интернетовская аббревиатура. Расшифровывается так - Имею мнение, хрен оспоришь.
23 - 27 - не знаю
28 - Держать свечку - быть свидетелем.
31 - Царь Персии Пирр одержал в одном из сражений с греками победу, потеряв при этом почти все свои войска. В современном понятии - победа, за которую слишком много заплачено. Пиррова победа равна поражению.
32 - Правильно принятое решение, которое удовлетворяет все стороныю
33 - Принимать решение только на основании эмоций.
34 - Музыкальный инструмент, в домино - дубль шесть. Боян - древнерусский сказочно-былинный герой.
35 - Усиленно думать
36 - Геркулес - римский псевдоним Геракла.
37 - Аллах велик
38 - 39 - не могу объяснить.
40 - День в феврале, когда из норки вытаскивают наружу спящего сурка. Если он проснется при этой процедуре, скоро наступит настоящая весна. Если будет спать, весны долго ждать.
42 - Титаны есть соперники Древнегреческих богов. Боги и Титаны враждовали и воевали между собой. Боги победили. Титаническая борьба - долгая и упорная работа, которая заранее обречена на неуспех.
43 - Время расцвета.
44 - Замужняя женщина, муж которой безвестно отсутствует длительное время. О судьбе его ничего неизвестно.
45 - Был во Франции доктор по фамилии Лодырь, который вместо лекарств прописывал пациентам физические упражнения в виде дозированной ходьбы (терренкур). Из-за этого считался лентяем. Гонять лодыря - не работать.
46 - 48 - не знаю
49 - Сделать что либо, что было бы сразу готово к употреблению. Чаще всего выражение применяют к постройке жилья, подразумевая, что покупателю ничего доделывать и докупать в этом жилье не надо. Открыл ключём и живи.
Автор: Дмитрий Сироткин
Переходим к фразеологизму о коварном рукотворном животном Древней Греции.
Фразеологизм «троянский конь» вновь отсылает нас к Троянской войне.
Приводятся значение, история и источники фразеологизма, а также примеры из произведений писателей.
Значение фразеологизма
Троянский конь - подарок с тайным злым умыслом
Синонимы: дары данайцев («бойся данайцев, дары приносящих»)
В иностранных языках имеются прямые аналоги фразеологизму «троянский конь»:
- Trojan horse (английский язык)
- Trojanische Pferd (немецкий язык)
- cheval de Troie (французский язык)
Троянский конь: происхождение фразеологизма
По преданию, после десяти лет осады Трои грекам (ахейцам) так и не удалось захватить хорошо укрепленный город. Поэтому авантюрное предложение хитроумного Одиссея с трудом, но было принято. А предложил он внушительную военную хитрость – захватить город при помощи огромного деревянного коня.
Деревянный конь был построен под руководством Эпея. Конь со спрятанной внутри него группой воинов во главе с Одиссеем был оставлен в лагере греков, а греческое войско сняло осаду и уплыло. Троянцы втащили трофей в город, а ночью отряд греков выбрался из коня и открыл городские ворота вернувшемуся на кораблях греческому войску. И «горе побежденным», как гласит одно из известных римских крылатых выражений.
Возникает вопрос, как непростые в общем-то троянцы поддались на такую явную уловку? Тем более что от этого опрометчивого поступка их настойчиво удерживали не последние в городе люди – жрец Лаокоон и вещая предсказательница Кассандра.
Успеху дерзкого плана Одиссея поспособствовало несколько важных обстоятельств:
- На стороне греков оказались боги: как известно, вещая Кассандра, отвергнувшая любовь бога Аполлона, была наказана им тем, что предсказывала она все верно, но никто ей не верил. Лаокоону же боги просто не дали как следует выступить перед троянцами: из моря появились два огромных змея, обвили и убили его и его сыновей.
- Одиссей заранее позаботился о том, чтобы в критический момент сомнений перед троянцами появился якобы сбежавший от греков Синон, ловко убедивший их, что богоугодно и выгодно будет втащить троянского коня в Трою.
- Ну и наконец, троянцы так обрадовались неожиданному исчезновению греков, что естественным образом потеряли на время способность критически мыслить. А потом уже было поздно. К тому же любому было бы жалко не забрать себе такую большую и красивую игрушку.
Ученые продолжают спорить, был ли троянский конь на самом деле, но это один из тех случаев, про который говорят, что если его не было, то его следовало бы выдумать.
Источники
Троянский конь упоминается в «Одиссее» Гомера (VIII век до н.э.) и «Энеидах» Вергилия (I век до н.э.). Саму Троянскую войну обычно относят к рубежу XIII—XII веков до н. э.
Примеры из произведений писателей
"А троянский конь, который положил начало криптогиппике? А разоблачение Одиссеем Цирцеи? А музыкальная маскировка сирен? А опознавание пением, плясками? А Парки, а агентурный лебедь Зевса? - А знакома ли вам опера "Сельская честь"? - спросил Семприак". (С. Лем, «Рукопись, найденная в ванне»)
У меня душа, как у троянского коня пузо, многое вместит. Я все прощу, если захочу понять. (В.В. Ерофеев, «Москва-Петушки»)
Итак, удачный ход троянским конем , сделанный древними греками, прочно запечатлелся в памяти человечества. Также, фразеологизм «троянский конь», как и еще целый ряд древнегреческих фразеологизмов, вошел во многие современные языки.
Примеров такого международного признания фразеологизмов какой-либо страны известно немного . Самый значительный из них – фразеологизмы из Библии.
В дополнение вы можете ознакомиться со следующими материалами:
- Авгиевы конюшни
- Яблоко раздора
- Ахиллесова пята
- Гордиев узел
- Сизифов труд
- Дамоклов меч
Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже .
Комментарии также всячески приветствуются!
Фразеологизмы играют важную роль в современном языке, поскольку они позволяют передать смысл того или иного предложения более ярким метафоричным языком. Например, многие слышали такое словосочетание, как троянский конь. Значение фразеологизма понятно далеко не всем, поскольку истоки его смысла лежат еще в мифе.
Исторические корни современного языка
Как известно, большинство афоризмов имеет исторические корни. Что-то связано с мифологией, что-то с историей, но в любом случае знать свои корни и корни своего языка просто необходимо. Это позволяет видеть современный язык сквозь прошлое, за счет чего происходит его обогащение. Так, выражение «троянский конь» пришло к нам еще из эпохи Троянской войны.
Троя: причины распрей между троянцами и греками
История троянского коня полна загадок, и чтобы понять ее, нужно немного рассказать о самом городе Троя. Народное сказание говорит о том, что будущая война за город разгорелась из конфликта Париса и Менелая из-за прекрасной Елены, которая была женой последнего. Согласно легенде Парис ее обольстил, и она решила уплыть вместе с ним. Такой поступок Менелай расценил как похищение и решил, что это достаточный повод для объявления войны. Однако Троя была хорошо и надежно укреплена, поэтому захватить город грекам долгое время не удавалось. Они, впрочем, ограничивались тем, что опустошали окрестности и предпринимали походы на близлежащие города. Согласно легенде, греки хотели завладеть Троей, но физическими силами справиться не могли. Тогда Одиссею приходит в голову интересная мысль: он предложил соорудить огромного деревянного коня.
Хитрость Одиссея
Легенда говорит о том, что троянцы с немалым удивлением наблюдали за тем, как греки возводили деревянного коня. Греки же сочинили историю, что будто бы созданный ими троянский конь сможет защитить город от греческих набегов. Именно поэтому сегодня крылатое выражение «троянский конь» означает подарок, дар, который был преподнесен с целью обмана. Но троянцы поверили в эту историю и даже захотели ввести коня в город. Но были и противники этого решения, которые призывали бросить конструкцию в воду или сжечь ее. Однако вскоре в городе появился жрец, который рассказал, что греки создали коня в честь богини Афины, чтобы искупить грех многолетнего кровопролития. Якобы после этого из моря выползли два змея, которые задушили жреца и его сыновей. Троянцы посчитали, что все эти события - предзнаменования свыше, и решили вкатить коня в город.
Начало падения Трои
Согласно археологическим и историческим подтверждениям все-таки на самом деле существовал троянский конь. Значение фразеологизма, однако, не понять, если не вдуматься в суть легенды. Итак, коня ввезли в город. И в ночь после этого скоропалительного решения Синон выпустил из полости коня спрятавшихся воинов, которые быстро перебили спящую стражу и открыли городские ворота. Народ, который крепко спал после празднеств, даже не оказал сопротивления. Несколько троянцев ворвались во дворец, чтобы спасти царя. Но великан Неоптолем все же смог разбить парадную дверь топором и убил царя Приама. Так закончилась великая история великой Трои.
До сих пор не определили, сколько воинов находилось в троянском коне. В одних источниках говорится о том, что там прятались 50 человек, в других речь ведется о 20-23 воинах. Но суть от этого не меняется: продуманная конструкция в виде коня просто не вызвала каких-либо сомнений у троянцев, что и стало причиной их гибели. Сейчас принято считать, что миф о троянском коне – это аллегория военной хитрости, которая когда-то была применена ахейцами.
Символы и аллегории
Примечательно, но конь как существо издревле является символом рождения и смерти. Так, ахейцы создавали свою лошадь из еловых веток, при этом полость конструкции оставалась пустой. Многие исследователи сходятся во мнении, что это символ рождения нового. То есть получалось, что троянский конь принес смерть защитникам города и в то же время стал символом рождения чего-то нового для многих народов.
Кстати, примерно в это же время в Средиземноморье происходят события, очень важные для истории. Началось великое переселение народов, когда из северных стран на Балканы двинулись различные племена – дорийцы, варвары. Именно это привело к уничтожению древней микенской цивилизации. Греция сможет возродиться спустя несколько столетий, при этом разрушения, которые пришлись на это государство, быль столь масштабными, что вся додорийская история просто осталась в легендах.
Что означает троянский конь?
Сегодня очень часто мы употребляем такой фразеологизм, как "троянский конь". Это крылатое выражение уже давно стало нарицательным. Так мы называем какие-то подарки, которые преподносятся с целью обмануть или погубить. Многие исследователи задавались вопросом о том, почему именно конь стал причиной крушения Трои. Но можно отметить одно: ахейцы знали, как заинтересовать троянцев. Они понимали, что для снятия осады с города нужно удивить местных жителей чем-то особенным, чтобы они доверились и открыли ворота.
Конечно, преподнесение троянского коня как дара богов сыграло решающую роль, поскольку в те времена пренебрегать священным даром считалось оскорблением божества. А, как известно, шутить с разгневанными богами очень и очень опасно. Так и получилось, что грамотная надпись на деревянной статуе (напомним, на боку коня было написано, что это подарок богини Афины) привела к тому, что троянцам пришлось забрать этот сомнительный подарок в свой город.
Достояние Трои
Итак, троянский конь (значение фразеологизма мы уже описали) стал главной причиной краха Троянского царства. Из истории известно, что Троя славилась своими лошадьми, именно в этот город съезжались торговцы со всего мира, именно на этот город чаще всего совершались набеги. Например, в одной легенде говорится о том, что троянский царь Дардан владел табуном великолепных коней, которые произошли от бога северного ветра Борея. Да и вообще, лошадь всегда считалась самым близким к человеку животным: ее брали на войну, ее использовали в земледельческих трудах. Поэтому появление перед городскими воротами Трои именно лошади местные жители и не могли не оценить как дар богов. Таким образом, не зная, кто такой троянский конь, значение фразеологизма понять не так легко.
И поэтому совсем не случайно, что Троя, которая держала оборону в течение 10 лет, пала именно по вине коня. Конечно, всему виной и хитрость ахейцев, которые смогли найти слабое место и выбрали для этого своеобразного магического перевозчика в лице деревянного коня. Примечательно, что по археологическим данным Троя была всего лишь небольшой крепостью. Но при этом с целью захватить ее отправлялись целые армии из сотен кораблей.
Современная трактовка
Сегодня этим понятием в переносном смысле обозначается и вредоносная программа, которую распространяют сами люди. Причем название свое вирус получил в честь мифологического троянского коня, поскольку большинство вирусных программ действуют аналогичным образом: они маскируются под безвредные и даже полезные программы и приложения, которые пользователь запускает на своем компьютере. При всей простоте вируса его сложность заключается в том, что трудно распознать в нем его предназначение. Например, самые примитивные модификации могут стереть полностью содержимое диска при загрузке, а некоторые программы умеют встраиваться в определенные приложения на ПК.
В 1945 году на церемонии празднования юбилея пионерлагеря «Артек» советские школьники вручили американскому послу деревянный герб США ручной работы. Презент так понравился дипломату, что тот повесил его в кабинете. Семь лет герб находился в здании посольства США, пока американский спецслужбы не обнаружили, что подарок-то непростой. Внутри находилось прослушивающее устройство, через которое советские разведчики получали секретные сведения. Разразился громкий скандал.
Идея вручить подобный подарок пришла в голову Сталину. Во время общения с Берией, он спросил: «Лаврентий, ты слышал что-нибудь о Троянском коне?».
Как связаны шпионские игры, жеребец и древний город-крепость? Узнаете, прочитав эту статью.
Значение фразеологизма
Троянский конь — подарок с «двойным дном», который вручается с целью навредить, доставить неприятности или даже уничтожить. Даритель делает это осознанно, пытаясь достигнуть корыстных целей. Это тайный замысел, хитрая ловушка, которая, на первый взгляд, выглядит абсолютно безобидно.
Троянский конь — символ коварства, обмана и нечестной игры. Выражение имеет негативный окраску: «Конкуренты подсунули нам троянского коня! Подослали своего человека под видом уборщицы. Она скопировала все бухгалтерские документы и исчезла».
Другой пример троянского коня — компьютерный вирус, который маскируется под картинку или электронный документ. Если файл открыть, то вирус незаметно внедрится в память устройства. Он будет собирать пароли, номера банковских карт, персональные данные, а потом пересылать всю информацию своим создателям. Такая коварная программа называется «трояном».
Происхождение фразеологизма
Выражение уходит корнями в события Троянской войны. Все началось из-за женщины. Парис – сын правителя Трои – приехал погостить к Менелаю – царю Спарты. Там молодой человек познакомился с царицей — прекрасной Еленой. Парис обольстил Елену и, прихватил всю казну, бежал с ней в Трою. Менелай собрал войска, позвал с собой Одиссея и отправился возвращать жену. Осада Трои длилась 9 лет. Город был надежно укреплен и не желал сдаваться врагу. Парис уже был согласен вернуть деньги, но не Елену. Тогда Одиссей придумал коварный план. Греки сняли осаду и уплыли. На месте своего лагеря оставили гигантского деревянного коня с надписью: «Этот дар приносят Афине Воительнице уходящие данайцы». Защитники Трои обнаружили коня и решили забрать странную находку в город. Против были только прорицательница Кассандра и жрец Лаокоон, изрекший фразу, которая стала крылатой: «Боюсь данайцев, приносящих дары». Но никто их не послушал.
Коня ввезли в город. Ночью, когда все жители Трои спали после бурных гуляний в честь снятия осады, конь «открылся». Из его тела вышли лучшие греческие войны. Они перебили охрану и распахнули врата города. Отплывшие войска вернулись и вошли в Трою. Крепость пала благодаря хитрости и изобретательности Одиссея.
Это не просто миф: недавно американские археологи нашли обломки троянского коня.
Похожие выражения
Самым близким аналогом является фразеологизм «дары данайцев», который появился благодаря той же истории.
В русском языке есть два выражения, которые только слегка перекликаются по смыслу с троянским конем:
- засланный казачок (чужак, шпион);
- белгородский кисель;
- сделать ход конем (хитрый ход, неожиданный маневр).
Практически во всех европейских языках существует выражения, представляющие собой дословный перевод:
- trojan horse (английский);
- cheval de troie (французский);
- caballo de troya (испанский);
- сavallo di troia (итальянский).
Тест на знание фразеологии
Оцените богатство своей речи! Пройдите тест на знание фразеологизмов.
Читайте также: