Как произносится овца на английском языке
Опубликовано: 01.05.2024
существительное ↓
sheep in fleece — неостриженная овца
sheep in lamb — суягная овца
breeding [dairy, mutton] sheep — племенная [молочная, мясная] овца
entire male sheep — некастрированный баран
flock of sheep — стадо /отара/ овец
stray sheep — овца, отбившаяся от стада /от отары/
to follow like sheep — идти (за кем-л.) как баран; слепо повиноваться
lost sheep — а) библ. заблудшая овца; б) грешник; to separate the sheep from the goats
wolf in sheep's clothing — волк в овечьей шкуре
a sheep among wolves — овечка среди волков
as a sheep among the shearers — ≅ как овца, отдающая себя на заклание
+4 a scabbed sheep will mar the flock — паршивая овца всё стадо портит
sheep that have no shepherd, sheep without a shepherd — беспомощная /беспорядочная/ толпа; ≅ паства без пастуха
black sheep — паршивая овца
there is a black sheep in every flock — посл. ≅ в семье не без урода
as well be hanged /hung/ for a sheep as (for) a lamb — посл. ≅ семь бед
Мои примеры
Словосочетания
sheep breeder — овцеводsheep farm — овцеферма
to tend a flock of sheep — пасти стадо овец
a flock / herd of sheep — стадо овец
sheep baa / bleat — овцы блеют
a wolf in sheep's clothing — волк в овечьей шкуре
breeder sheep — племенная овца
cheviot sheep — овца породы "шевиот"
dairy sheep — молочная овца
sheep-dog — овчарка
Примеры
cheese made from sheep's milk
сыр из овечьего молока
A young sheep is a lamb.
Детёныш овцы называется ягнёнком.
Sheep are tended by a shepherd.
Овец пасёт пастух.
The meat of the sheep is mutton.
Мясо овцы - баранина.
'Sheep' remains the same in the plural.
Слово "овца" (в английском языке) остается неизменным во множественном числе.
These dogs were originally bred in Scotland to round up sheep.
Этих собак первоначально разводили в Шотландии для выгона овец. (чтобы они помогали пасти овец)
People can clone a sheep nowadays.
Сегодня люди умеют клонировать овец.
Sheep are usually fleeced in summer.
Овец обычно стригут летом.
The owner's mark was on all the sheep.
Клеймо владельца стояло на всех овцах.
Somehow the sheep had jumped over the fence.
Эта овца каким-то образом перебралась через забор.
The sheep were all shaved.
Все овцы были острижены.
Wild sheep roam the hills.
По холмам бродят дикие овцы.
a dog that was molesting sheep
собака, которая нападала на овец
The farmers sheared the sheep.
Фермеры постригли овец.
the clone of an adult female sheep
клон взрослой овцы
Sheep were grazing on the hillside.
На склоне холма паслись овцы.
Most farmers in the area rear sheep.
Большинство фермеров этого района разводят овец.
The sheep huddled together for warmth.
Овцы сбились в кучу, чтобы было теплее.
The land is perfect for sheep farming.
Эта земля идеально подходит для овцеводства.
I put some sheep in to pill the field.
Я пригнал несколько овец, чтобы они подчистили поле.
The run will depasture about 4000 sheep.
На пастбище можно пасти около 4000 овец.
The sheep's wool will be spun into yarn.
Из овечьей шерсти спрядут пряжу.
The sheep should dress about 75 lbs. each.
Выпотрошенные и очищенные туши овец должны весить около 75 фунтов каждая.
The shepherd unpenned and freed the sheep.
Пастух выпустил овец из загона.
The farmers sheared the wool from the sheep.
Фермеры состригли шерсть с овец.
learning how to shear the fleece off a sheep
обучение стрижке овец
The sheep were all boxed up, running to and fro.
Овцы беспокойно бегали туда-сюда.
As well be hanged for a sheep as (for) a lamb. посл.
Двум смертям не бывать, а одной не миновать.
Sheep were tagged before they were let out to grass.
На овец надели ярлыки прежде чем отпустили пастись.
The dog cut off the one sheep that had to be sheared.
Cобака отделила от стада ту овцу, которую надо было остричь.
Примеры, ожидающие перевода
. he came to see that the members of the cult were sheep who naively went along with whatever their leader dictated.
he created a new strain of sheep
the ritualistic killing of a sheep
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Невозможно представить изучение английского языка без знакомства с названиями животных. После ознакомления с минимумом лексики и простейшими грамматическими конструкциями необходимо перейти на небольшие тексты, в которых присутствие животных в качестве персонажей крайне желательно. Когда мы учим животных на английском языке для детей, в традиционный набор входит примерно поровну домашних и диких представителей фауны. Начинать запоминание лучше с односложных слов, постепенно переходя к двухсложным и трехсложным названиям.
Названия животных на английском
В самом начале обучения допустимо, когда животные на английском языке заучиваются с произношением по-русски, т.е с русской транскрипцией. Настоятельно рекомендуется параллельно с запоминанием слов выучить английские транскрипционные знаки, без знания которых будет невозможна работа ни с каким словарем.
Домашние животные – Domestic animals
Кошка – Cat (кэт) [kæt]
Корова – Cow (кау) [kau]
Собака – Dog (дог) [dɔg]
Утка – Duck (дак) [dΛk]
Осел – Donkey (донки) [dɔnki]
Коза – Goat (гоут) [gəut]
Гусь – Goose (гус) [gus]
Хомяк – Hamster (хэмстэ) [hæmstə]
Курица – Hen (хэн) [hen]
Лошадь – Horse (хос) [hɔ:s]
Мышь – Mouse (маус) [maus]
Свинья – Pig (пиг) [pig]
Кролик – Rabbit (рэбит) [ræbit]
Овца – Sheep (шип) [ ʃ I:p]
Перейдя в раздел животные на английском языке с переводом на русский, ребенку очень важно объяснить, что англичане не только называют животных «не по-нашему», но и слышат большинство звуков, которые они издают, не так, как мы. Например, английская собака лает «bow-bow» или «woof-woof», курица квохчет «cluck-cluck», мышь пищит «squeak-squeak», а овца блеет «baa-baa».
Полезно внедрять эти звуки при помощи таких предложений:
- The pig on the farm goes “oink-oink”.
- The horse on the field goes “neigh-neigh”.
- The cow on the meadow says “moo-moo”.
Дети замечают, что некоторых животных носители языка слышат весьма своеобразно, а, например, мычание коровы или мяуканье кошки наш речевой аппарат воспроизводит приблизительно одинаково.
Полезно также составлять диалоги примерно вот такого содержания:
- – What does the cat on the roof say?
- It says “miaow”.
Или чуть более усложненный:
- – Does the duck in the pool say “oink-oink”?
- No, it isn’t. The duck says “quack-quack”.
Дикие животные – Wild animals
Медведь – Bear (беэ) [beə]
Крокодил – Crocodile (крокодайл) [krɔkədail]
Олень – Deer (диэ) [diə]
Слон – Elephant (элефэнт) [elifənt]
Жираф – Giraffe (джираф) [d3ira:f]
Лиса – Fox (фокс) [fɔks]
Коала – Koala (коуалэ) [kəua:lə]
Леопард – Leopard (лэпэд) [lepəd]
Обезьяна – Monkey (манки) [mΛŋki]
Страус – Ostrich (острич) [ɔstritʃ]
Панда – Panda (пандэ) [pændə]
Змея – Snake (снэйк) [sneik]
Черепаха – Tortoise (тоtэс) [tɔ:təs]
Кит – Whale (уэйл) [weil]
Зебра – Zebra (зэбрэ) [zebrə]
Он, она или оно?
При разучивании названий диких животных особой надобности воспроизводить звуки нет, может быть, за исключением змей (hiss). Следует отметить, что в бытовых ситуациях и в реальной жизни местоимения he и she в отношении животных не употребляются. В большинстве случаев нужно применять местоимение it, которое употребляется при упоминании неодушевленных предметов. Например:
This is a crocodile. It is green long and fierce.
Вот в сказках и в некоторых рассказах животные персонифицируются и «награждаются» местоимениями он или она. Также в английском языке есть одна очень интересная особенность: когда вам рассказывают о каком-либо животном, имеющим кличку или имя (в сказках), его «представляют» следующим образом:
John, the Cat
Grey, the Horse
Martin, the Bear.
Умный, как обезьяна
Также, как и в русском языке, животные у англичан или американцев наделяются качествами, которые присущи некоторым людям. В некоторых случаях эти сравнения совпадают с нашими, когда, они говорят о человеке, что он обладает силой и выносливостью лошади. Например:
Dick was strong as a horse and he could easily make fifteen kilometers on foot.
С другой стороны, когда мы учим животных на английском языке для детей, их нужно приучать, что мы и носители английского языка имеем различия в менталитете, и поэтому мы воспринимаем многие реалии жизни по-разному. В области животного мира это особенно ярко проявляется по отношению к волкам и обезьянам. Да, в некоторых сказках мы относимся к волку с пренебрежением, но мы никогда не сравним человека с волком следующим образом:
«Он глупый, как волк», а англоговорящие люди это делают: « Brian’s as stupid as a wolf » .
Еще более любопытно отношение англичан к обезьянам. Если мы скажем, что человек умен, как обезьяна, скорее всего, он воспримет это, как оскорбление, а у носителей языка – это ну прямо наивысшая похвала:
«Tracy has finished her school with honors – she’s as clever as a monkey».
Как правило, подобные переносы характеров людей на животных, в литературе можно встретить в баснях. Действующими лицами там обычно являются различные животные. Чтение басен на английском языке - один из способов пополнения словарного запаса, там вы встретите множество названий животных, слов, описывающих характер и поведение. В конце каждой басни обычно сформулирована мораль. Из этих итоговых предложений, характеризующих разные жизненные ситуации, можно взять много полезного для обогащения своей речи.
На обучающем сайте lim-english.com помимо коротких смешных рассказов, интересных историй и сказок, для изучения английского языка используются и английские басни. На нашем сайте пользователь с любым начальным уровнем знаний найдет для себя подходящий учебный материал.
Автор статьи: Анастасия Романова, методолог Lim English
овцаTranslateПроизношение и транскрипция
амер. |ʃiːp| Тег audio не поддерживается вашим браузером. брит. |ʃiːp| Тег audio не поддерживается вашим браузером.Картинки
Варианты (v1)
Варианты (v2)
- flock of sheep – стадо овец
- bighorn sheep – снежный баран
- little sheep – маленький барашек
- sheep fat – бараний жир
- sheep wool – овечья шерсть
- sheep farm – овцеводческая ферма
| noun | |||
| овца | sheep, ewe, jumbuck, mutton | ||
| баран | ram, sheep, mutton | ||
| овчина | sheepskin, lambskin, sheep, budge | ||
| паства | flock, congregation, fold, sheep, charge | ||
| робкий человек | timid, milquetoast, sheep, introvert | ||
| застенчивый человек | milquetoast, introvert, sheep | ||
| овечья шкура | sheepskin, sheep | ||
| баранья шкура | sheep, sheepskin | ||
Синонимы (v1)
Синонимы (v2)
- lamb · ewe · mutton · sheepskin
noun
- ram, ewe, lamb, wether, bellwether
Определение
Предложения со словом «sheep»
Словосочетания
- sheep pen - овечье ружье
- sheep’s head - голова баранья
- separate the sheep from the goats - отделить овец от коз
- black sheep - черная овца
- sheep breeder - овец-овец
- cratch method of sheep slaughter - способ переработки мелкого рогатого скота на козелках
- cratch sheep dressing - разделка туши мелкого рогатого скота на козелках
- sheep breast club - колотушка для разрубки грудной кости бараньих туш
- sheep dressing line - линия разделки бараньих туш
- pointed sheep pin - остроконечная шпилька
- blunt sheep pin - тупоконечная шпилька
- sheep neck pin - шпилька для выпрямления шеи
- sheep fleece - руно овцы
- pregnant sheep - суягная овца
- mangy sheep - паршивая овца
- parable of the lost sheep - притча о заблудшей овце
- sheep suede - натуральная замша
- breeder sheep - племенная овца
- sheep judging - бонитировка овец
- bring back the stray sheep to the fold - вернуть заблудшую овцу в овчарню
- sheep husbandry - овцеводство
- sheep ranch - овечье ранчо
- crossbred sheep - кроссбредная овца
- lincoln sheep - овца линкольн
- sheep sorrel - щавель
- sheep farmer - овцевод
- mutton sheep - мясная овца
- flock of sheep - отара овец
- oxford sheep - оксфордская овца
- slaughter sheep - убойная овца
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь English-Grammar Dictionary, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о слове «sheep». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «sheep» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слова «sheep» , произношение и транскрипцию к слову «sheep». Также, к слову «sheep» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
Проверьте свой словарный запас английского языка обожаемый- beauty
- adorable
- exotic
- graduate
- noticing
- Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
- Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
- Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
![Английский онлайн переводчик]()
Our partnerNativeLab Our partner
- Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
- Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Варианты
Copyright © 2011-2021. All Rights Reserved.
Тема “Животные \ Animals” – одна из первых, с которой сталкиваются при изучении английского языка. Сегодня мы разберем, как называются по-английски домашние животные, дикие животные, группы животных (такие как стая), а также узнаем, как “говорят” животные на английском языке. Все слова приведены с транскрипцией и переводом.
Названия домашних животных на английском языке
| domestic animals | [dəʊˈmɛstɪk ˈænɪməlz] | домашние животные |
| cow | [kaʊ] | корова |
| bull | [bʊl] | бык |
| horse | [hɔːs] | лошадь |
| stallion | [ˈstæljən] | жеребец |
| mare | [meə] | кобыла |
| goat | [gəʊt] | коза |
| he goat | [hiː] [gəʊt] | козел |
| sheep | [ʃiːp] | овца |
| ram | [ræm] | баран |
| donkey | [ˈdɒŋki] | осел |
| mule | [mjuːl] | мул |
| pig | [pɪg] | свинья |
| cat | [kæt] | кошка |
| dog | [dɒg] | собака |
| calf | [kɑːf] | теленок |
| lamb | [læm] | ягненок |
| foal | [fəʊl] | жеребенок |
| piglet | [ˈpɪglət] | поросенок |
| kitten | [ˈkɪtn] | котенок |
| puppy | [ˈpʌpi] | щенок |
| mouse | [maʊs] | мышь |
| rat | [ræt] | крыса |
| chinchilla | [ʧɪnˈʧɪlə] | шиншилла |
| hamster | [ˈhæmstə] | хомяк |
| guinea pig (cavy) | [ˈgɪni pɪg] [ˈkeɪvi] | морская свинка |
- Множественное число слова mouse – mice, а не mouses.
- Слово sheep во множественном числе тоже sheep (формы совпадают).
Дикие животные на английском языке
| wild animal | [waɪld ˈænɪməl] | дикое животное |
| wolf | [wʊlf] | волк |
| fox | [fɒks] | лиса |
| bear | [beə] | медведь |
| tiger | [ˈtaɪgə] | тигр |
| lion | [ˈlaɪən] | лев |
| elephant | [ˈɛlɪfənt] | слон |
| ape (monkey) | [eɪp] [ˈmʌŋki] | обезьяна |
| camel | [ˈkæməl] | верблюд |
| rabbit | [ˈræbɪt] | кролик |
| hare | [heə] | заяц |
| antelope | [ˈæntɪləʊp] | антилопа |
| badger | [ˈbæʤə] | барсук |
| squirrel | [ˈskwɪrəl] | белка |
| beaver | [ˈbiːvə] | бобр |
| zebra | [ˈziːbrə] | зебра |
| kangaroo | [ˌkæŋgəˈruː] | кенгуру |
| crocodile | [ˈkrɒkədaɪl] | крокодил |
| rhino (rhinoceros) | [ˈraɪnəʊ] [raɪˈnɒsərəs] | носорог |
| deer | [dɪə] | олень |
| lynx | [lɪŋks] | рысь |
| seal | [siːl] | тюлень |
| tortoise (turtle) | [ˈtɔːtəs] [ˈtɜːtl] | черепаха |
| cheetah | [ˈʧiːtə] | гепард |
| hyena | [haɪˈiːnə] | гиена |
| raccoon | [rəˈkuːn] | енот |
| giraffe | [ʤɪˈrɑːf] | жираф |
| hedgehog | [ˈhɛʤhɒg] | ёж |
| leopard | [ˈlɛpəd] | леопард |
| panther | [ˈpænθə] | пантера |
| elk (moose) | [ɛlk] ([muːs]) | лось |
| anteater | [ˈæntˌiːtə] | муравьед |
| opossum (possum) | [əˈpɒsəm] ([ˈpɒsəm]) | опоссум |
| puma (cougar) | [ˈpjuːmə] ([ˈkuːgə]) | пума |
| wolverine | [ˈwʊlvəriːn] | росомаха |
| dinosaur | [ ˈdaɪnəʊsɔː ] | динозавр |
Примечание: слово deer во множественном числе тоже deer, формы совпадают.
Пройдите тест на уровень английского:
Группы животных на английском
Помимо названий отдельных животных, существуют называния групп животных. По-русски мы говорим стадо овец, стая волков, но никак не стадо волков и стая овец. Вот, как называются группы животных на английском с приблизительным переводом (приблизительным, потому что точный зависит от контекста):
| Название группы | Транскрипция | Приблизительный перевод |
|---|---|---|
| colony (of ants, rabbits) | [ˈkɒləni] | колония |
| swarm (of bees, flies, butterflies) | [swɔːm] | рой |
| flock (of birds, geese) | [flɒk] | стая |
| herd (of cattle, pigs, sheep, goats) | [hɜːd] | стадо |
| pack (of dogs, wolves) | [pæk] | стая, свора |
| school (of fish) | [skuːl] | стая, косяк |
| pride (of lions) | [praɪd] | прайд, стая |
| nest (of snakes) | [nɛst] | гнездо |
| litter (of puppies, kittens) | [ˈlɪtə] | выводок, приплод, помет |
Как видите, некоторые слова похожи на русские, некоторые сильно отличаются: мы тоже говорим “колония муравьев”, но не говорим “колония кроликов”. Больше всего меня позабавило, что группа котят, щенят и других детенышей называется litter – буквально, разбросанные вещи, мусор, беспорядок.
Что говорят животные на английском языке? Песня для детей
Еще одна интересная тема, касающаяся животных – это то, как в английском передается их “речь”. К примеру, мы говорим, что птичка чирикает “чирик-чирик”, а свинья хрюкает “хрю-хрю”, но англичанин скажет, что птичка чирикает “твит-твит”, а свинья хрюкает “ойнк, ойнк”.
Здесь нужно выделить две группы слов:
-
Звукоподражания вроде “кря-кря”, “хрю-хрю”. Глаголы, называющие сам процесс “речи”, например: крякать, хрюкать.
Звукоподражания хорошо продемонстрированы в этой детской песенке:
А вот список некоторых, скажем так, глаголов речи. В скобках – названия животных и птиц, к которым могут относиться эти действия.
| growl | [graʊl] | реветь, рычать |
| squeak | [skwiːk] | пищать |
| scream | [skriːm] | кричать |
| roar | [rɔː] | реветь, рычать |
| cluck | [klʌk] | кудахтать |
| moo | [muː] | мычать |
| chirp | [ʧɜːp] | стрекотать |
| bleat | [bliːt] | блеять |
| bark | [bɑːk] | лаять |
| howl | [haʊl] | выть |
| quack | [kwæk] | квакать |
| hiss | [hɪs] | шипеть |
| laugh | [lɑːf] | смеяться |
| tweet | [twiːt] | чирикать |
| meow | [miːˈaʊ] | мяукать |
| purr | [pɜː] | мурлыкать |
Теперь рассмотрим к каким животным относятся эти “глаголы речи”:
-
growl – медведи, тигры, львы squeak – грызуны (мыши, шиншиллы и др.), кролики scream – обезьяны roar – львы, медведи cluck – курицы moo – коровы chirp – сверчки, цикады bleat – козы, овцы bark – собаки howl – собаки, волки quack – утки hiss – змеи tweet – птицы meow, purr – кошки
Приведу примеры с некоторыми глаголами:
Can you hear the dogs barking? Go, check the backyard. – Слышишь, собаки лают? Сходи, проверь задний двор.
Whose cat is meowing ouside for like an hour? – Чья это кошка уже где-то час мяукает на улице?
The mouse sqeaked and hid under the pillow. – Мышь пискнула и спряталась под подушкой.
My neighbor’s dog howls like a wolf every night. – Собака моего соседа воет как волк каждую ночь.
заблудшая овца — lost sheep*
Русско-Английский словарь. Russian-English dictionary. 2012
Еще значения слова и перевод ОВЦА с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «ОВЦА» in dictionaries.
- ОВЦА — Domestic sheep
Русско-Американский Английский словарь - ОВЦА — sheep*, ewe заблудшая овца — lost sheep*
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей - ОВЦА — sheep*; ewe; заблудшая
библ. lost sheep sheep; ewe каракулевая овца — caracul заблудшая овца — lost sheep паршивая овца …
Русско-Английский словарь общей тематики
Новый Русско-Английский биологический словарь
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
Британский Русско-Английский словарь
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
библ. lost sheep
Русско-Английский словарь - QD
Русский словарь Colier
Большой Русско-Английский словарь
Русско-Английский словарь Сократ
Англо-Русский словарь по компьютерам
Большой Англо-Русский словарь
Большой Англо-Русский словарь
Большой Англо-Русский словарь
Большой Англо-Русский словарь
sheep тонкорунная овца finefleece тонкорунный; finefleece sheep тонкорунная овца finefleece тонкорунный; finefleece sheep тонкорунная овца
Большой Англо-Русский словарь
Большой Англо-Русский словарь
Большой Англо-Русский словарь
Большой Англо-Русский словарь
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
- снежный баран ( Ovis canadensis …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
Большой новый Англо-Русский словарь
Новый большой Англо-Русский словарь
Новый большой Англо-Русский словарь
Новый большой Англо-Русский словарь
Новый большой Англо-Русский словарь
sheep тонкорунная овца finefleece тонкорунный; finefleece sheep тонкорунная овца finefleece тонкорунный; finefleece sheep тонкорунная овца
Новый большой Англо-Русский словарь
Новый большой Англо-Русский словарь
Новый большой Англо-Русский словарь
Читайте также: